Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di far eseguire uno studio scientifico sulla possibile comparsa di dolori fantasma in capre, bovini e ovini in seguito alla decornazione.

Begründung

Diverse specie animali, come le capre, gli ovini e i bovini, sono per natura munite di corna. Le corna hanno diverse funzioni. Sono per esempio usate per la cura del corpo e contribuiscono a determinare il comportamento sociale.

Da rilevazioni statistiche emerge che gli animali muniti di corna sono sempre più rari. La decornazione viene motivata con il rischio di ferite. Tuttavia, giocano sicuramente un ruolo anche riflessioni economiche, in quanto gli animali senza corna hanno bisogno di meno spazio nelle stalle. Eppure, l'attività di numerose fattorie dimostra che si possono tenere animali con le corna anche in stalle a stabulazione libera.

La Confederazione ha giustamente proibito la decornazione senza anestesia. Finora non è però stata studiata la possibilità della comparsa di dolori fantasma quale conseguenza tardiva della decornazione di animali giovani e adulti. Nell'essere umano la comparsa di questi dolori in seguito ad amputazione è frequente e da tempo conosciuta. E vi sono forti indizi che questo accada anche al pollame cui è stato ridotto il becco. È quanto emerge da un lavoro svolto da due ricercatori del Politecnico federale di Zurigo (Fickenwirth e Fölsch). Con il taglio del becco vengono recisi tessuti innervati. Lo studio documenta la forte irritazione, le gravi difficoltà e i costanti stimoli dolorifici patiti dai volatili debeccati, per esempio nel cibarsi. La Confederazione ne ha tratto le debite conseguenze e vietato la debeccazione dei polli. Anche nella decornazione vengono recisi dei nervi, il che porta alla formazione di neuromi suscettibili di provocare dolori all'animale. La presenza dei neuromi può essere accertata analizzando il cranio dei bovini macellati, l'irritazione da dolore potrebbe invece essere provata con misurazioni termografiche sull'animale vivo, un procedimento a quanto pare in uso anche per la verifica dei dolori nervosi nell'essere umano.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Quando si parla di decornazione, occorre distinguere tra amputazione delle corna negli animali adulti mediante segatura e rimozione dei primi abbozzi di corna negli animali giovani mediante cauterizzazione. Oggi le amputazioni sono in pratica limitate ai casi di ferite alle corna e devono obbligatoriamente essere eseguite da un veterinario.

I dolori fantasma potrebbero semmai essere provocati da un'amputazione. La condizione per accertare i dolori fantasma è tuttavia la descrizione dell'esatta localizzazione del dolore e della sensazione concreta. Nel caso degli animali questo è impossibile e pertanto si parla di dolori cronici o di lunga durata.

La facoltà Vetsuisse sta svolgendo uno studio che, per mezzo di esami di neurofisiologia, fornirà dati sui dolori di lunga durata dopo la cauterizzazione dei primi abbozzi di corna nei vitelli. Il Consiglio federale ritiene inopportuno che ora la Confederazione commissioni un altro studio sulla possibile comparsa di dolori in seguito alla decornazione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.