Wortlaut

Il decreto federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF) è entrato in vigore il 1° gennaio 2016. Il suddetto decreto ha istituito un fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria, nel quale i cantoni versano complessivamente un contributo di 500 milioni di franchi. Il contributo dovuto dal cantone di Appenzello Interno per il 2016 ammonta a 1,24 milioni di franchi. A seguito della nuova disciplina del finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria, il cantone ha visto aumentare la propria spesa per la rete ferroviaria del 22 per cento circa rispetto all'anno precedente, senza peraltro beneficiare di alcun ampliamento dell'offerta.

Nell'ambito delle discussioni in merito alla nuova disciplina del finanziamento del traffico regionale viaggiatori (TRV), una delle alternative prevede che i contributi al FAIF siano detratti da quanto versato da ciascun cantone per le indennità destinate al TRV.

Alla luce di quanto sopra, il Consiglio federale è invitato a specificare quali sono, per ogni singolo cantone, gli importi pagati dalla Confederazione alle imprese di trasporto nell'ambito del finanziamento del TRV per l'anno 2016.

Stellungnahme des Bundesrates

Il traffico regionale viaggiatori (TRV) è un compito assolto congiuntamente dai cantoni e dalla Confederazione. Secondo l'articolo 30 della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV; RS 745.1), la Confederazione assume una quota pari al 50 per cento dell'indennità complessiva per l'offerta ordinata. Nel 2015 il credito della Confederazione per le indennità del TRV ammontava a 919,5 milioni di franchi. L'importo include la delimitazione per il periodo compreso tra il cambio d'orario di metà dicembre e la fine dell'anno, pari a 1,1 milioni di franchi.

Per l'anno 2016 la Confederazione ha stanziato 936,1 milioni di franchi per le indennità destinate al TRV. La procedura di ordinazione per il periodo d'orario 2016/17 non è ancora conclusa. Pertanto, le quote di partecipazione definitive della Confederazione alle indennità nei singoli cantoni non sono ancora state stabilite. A seguito della nuova disciplina del finanziamento, tuttavia, si può presumere che rispetto al 2015 per alcuni cantoni le quote subiranno modifiche.

La tabella sottostante mostra le quote di partecipazione della Confederazione e dei cantoni alle indennità nell'anno 2015:

cantonePartecipazione cantone in %Partecipazione Confederazione in %Indennità cantoneIndennità Confederazione AG61 %39 %87 055 61555 658 508AI26 %74 %1 338 1523 808 587AR39 %61 %6 618 35810 351 790BE45 %55 %132 430 179161 859 108BL60 %40 %26 745 37517 830 250BS71 %29 %6 741 3152 753 495FR44 %56 %32 208 53640 992 682GE70 %30 %23 907 11210 245 905GL36 %64 %4 505 6518 010 046GR20 %80 %23 497 03693 988 145JU27 %73 %7 715 61120 860 727LU56 %44 %45 701 42635 908 263NE49 %51 %22 336 74923 248 453NW45 %55 %6 251 6267 640 876OW33 %67 %5 100 75810 356 084SG54 %46 %56 198 26347 872 594SH56 %44 %9 581 6247 528 419SO56 %44 %25 845 05520 306 829SZ48 %52 %23 595 58625 561 885TG53 %47 %26 313 20723 334 353TI49 %51 %46 205 41548 091 350UR28 %72 %3 027 0057 783 727VD50 %50 %73 272 32973 272 329VS36 %64 %38 927 52669 204 490ZG64 %36 %15 861 2348 921 944ZH66 %34 %161 202 07983 043 495Totale912 182 820918 434 334

Risposta del Consiglio federale.