16.3325 · Interpellanza · 2016-04-27
Dipartimento dell'interno
Liquidato
Wortlaut
Da alcune settimane la Società svizzera di utilità pubblica (SSUP) invia messaggi a enti pubblici, in particolare ai comuni, chiedendo loro di distribuire ai cori e alle scuole il testo snaturato del suo nuovo inno nazionale da cantare possibilmente in occasione dei festeggiamenti del 1° agosto. Questo modo di fare mira a introdurre il nuovo inno eludendo le istituzioni del nostro Paese, dal Consiglio federale al popolo.
Il messaggio della SSUP gioca sull'ambiguità e induce a pensare che questo testo sia il nuovo inno ufficiale.
Chiedo pertanto il Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:
1. Ritiene che questo modo di fare sia conforme al principio di onestà e lealtà?
2. È sua intenzione comunicare chiaramente, in particolare agli enti pubblici che potrebbero essere stati abbindolati dalla SSUP, che l'inno nazionale ufficiale non è cambiato e che questo modo di procedere è privo di ogni legittimità?
Stellungnahme des Bundesrates
Il nuovo testo proposto dalla Società svizzera di utilità pubblica (SSUP) è il risultato di un concorso nazionale che si è concluso nel settembre del 2015. Secondo le informazioni pubblicate sul suo sito, la SSUP vuole divulgare questo nuovo testo per poterlo proporre ufficialmente qualora incontrasse i favori del pubblico.
Il Consiglio federale rimanda alle sue risposte e ai suoi pareri in merito a precedenti interventi parlamentari sull'argomento (interpellanze 13.4244, 14.3811 e 15.3810; mozioni 04.3046, 08.3026, 14.3336 e 14.4244; domanda 15.5373). Come ribadito da ultimo nella risposta all'interpellanza 15.3810, non ritiene strategicamente necessario introdurre un nuovo inno nazionale e si astiene pertanto da qualsiasi iniziativa in questo senso.
1. A sua conoscenza, la SSUP non ha sostenuto o fatto credere che il testo proposto fosse quello del nuovo inno nazionale.
2. Se enti pubblici desiderano porgli domande in questo senso, il Consiglio federale sarà lieto di informarli che il carattere ufficiale dell'inno nazionale non è cambiato dalla sua introduzione nel 1961 e dalla sua conferma definitiva nel 1981.
Risposta del Consiglio federale.