Wortlaut

1. Quante persone in Svizzera non sono soggette alla LAINF e sono quindi assicurate contro gli infortuni secondo la LAMal?

2. Quante di queste persone sono adulte, quante di esse hanno scelto una franchigia opzionale e come sono distribuite sulle diverse franchigie opzionali?

3. Quante sono titolari di una rendita AVS?

4. Quante persone adulte con copertura infortuni secondo l'AOMS sono casalinghe, quante di esse sono mogli di agricoltori?

5. Qual è la quota dei costi degli infortuni a carico dell'AOMS e a quanto ammonta la relativa partecipazione ai costi da parte degli assicurati?

6. Quali sarebbero le conseguenze sui premi se gli infortuni a carico dell'AOMS fossero trattati analogamente alla gravidanza e alla maternità e quindi esclusi dalla partecipazione ai costi?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Nel 2014, il 58 per cento della popolazione media (ca. 4,7 mio. di persone) usufruiva di una copertura degli infortuni tramite l'assicuratore malattie. Non è escluso che alcune persone disponessero altresì di una copertura degli infortuni assicurata dal datore di lavoro.

2. Di questi 4,7 milioni di persone, 3,2 milioni erano adulti. Nella tabella sottostante è riportata la ripartizione per di tipo di franchigia per adulto:

Classe d'etàFranchigiaEffettivo medio degli assicurati con copertura infortuni nel 2014Percentuale rispetto all'effettivo totaleAdultiFranchigia ordinaria1 825 88522,4Franchigia opzionale1 390 62517,1Adulti3001 825 88522,4500542 3676,71000116 7641,41500285 0513,5200074 1650,92500372 2784,6Totale3 216 51039,4

3. Il numero degli aventi diritto a una rendita AVS (stima del numero di persone d'età uguale o superiore a 64 anni per le donne e a 65 anni per gli uomini) e che beneficiano di una copertura degli infortuni tramite il loro assicuratore malattie ammonta a 1,5 milioni, ossia circa il 22 per cento dell'insieme degli assicurati LAMal.

4./5. Il Consiglio federale non dispone di informazioni sulla ripartizione delle coperture assicurative in funzione dell'attività dell'assicurato o della sua situazione familiare. Non è possibile distinguere i costi a carico dell'assicurazione malattie dovuti a infortuni, visto che gli assicuratori non sono tenuti a dichiarare questo dato. Pertanto non è possibile effettuare una stima della partecipazione ai costi nei casi in questione.

6. Abolire la partecipazione ai costi in caso di infortunio provocherebbe un aumento dell'onere a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il Consiglio federale non è in grado di stimarne l'impatto sulla base dei dati attualmente disponibili.

Gli interventi che contengono grafici o tabelle possono essere scaricati da: Attività parlamentare / Curia Vista / Interventi che contengono grafici o tabelle.

Risposta del Consiglio federale.