Wortlaut

Nell'ambito dell'attuazione del messaggio sulla cooperazione internazionale 2017-2020, il Consiglio federale è incaricato di accordare un'importanza particolare al tema della montagna.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale intende portare avanti il proprio impegno a lungo termine a favore delle regioni di montagna nell'ambito della cooperazione internazionale. A tal fine si propone di integrare il tema come compito trasversale nei diversi ambiti prioritari della cooperazione internazionale, come la lotta alla povertà, la gestione sostenibile delle risorse naturali (acqua, aria, terreni, biodiversità, paesaggio) e il cambiamento climatico. Secondo il messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017-2020, questa integrazione sarà effettuata attraverso misure concrete in vari Paesi d'intervento che dispongono di regioni montane, come il Nepal, il Kirghizistan, il Tagikistan, la Georgia, la Bolivia e il Nicaragua. La Svizzera patrocina inoltre centri di competenza regionali nelle Ande, nell'Hindukush (Himalaya), in Asia centrale e in Africa. A livello multilaterale s'impegna per lo sviluppo sostenibile delle regioni di montagna, sostenendo in particolare il partenariato internazionale della montagna, un'alleanza tra Paesi, organizzazioni delle Nazioni Unite, ONG e altri partner che si prefigge di migliorare le condizioni di vita delle popolazioni montane e di preservare le risorse naturali in queste aree. Benché il tema delle montagne goda di minore visibilità per la sua integrazione in qualità di compito trasversale, l'impegno della Svizzera in questo campo rappresenta una priorità importante del messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017-2020 e non presuppone pertanto alcun tipo di aggiustamento organizzativo. Questo tema sarà oggetto del consueto reporting, previsto nel quadro del suddetto messaggio.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.