16.3626 · Mozione · 2016-08-18
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è invitato a elaborare, sulla base del rapporto e delle raccomandazioni dello studio sull'accesso alla giustizia in casi di discriminazione realizzato dal Centro svizzero di competenza per i diritti umani (CSDU), un piano d'azione concreto per colmare le lacune evidenziate in tale studio.
Una minoranza (Nidegger, Arnold, Bauer, Burkart, Egloff, Geissbühler, Markwalder, Rickli Natalie, Schwander, Walliser, Zanetti Claudio) chiede di respingere la mozione.
Begründung
Lo studio commissionato al CSDU dal Consiglio federale giunge alla conclusione che il diritto svizzero presenta sia punti forti sia punti deboli in materia di protezione dalla discriminazione. Le lacune rilevate riguardano in particolare il diritto privato. Quelle più importanti concernono le persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuate (LGBTI).
Il rapporto del CSDU formula pertanto varie raccomandazioni, che il Consiglio federale ha commentato nella risposta al postulato Naef 12.3543.
La presente mozione invita il Consiglio federale ad attuare le raccomandazioni del CSDU a suo parere utili in proposte concrete che presenterà nell'ambito di un piano d'azione generale per migliorare l'accesso delle persone discriminate alla giustizia.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
Stellungnahme des Bundesrates
La mozione chiede un piano d'azione limitato alle raccomandazioni del Centro svizzero di competenza per i diritti umani che il Consiglio federale ha già accettato di esaminare in maniera approfondita. Pertanto, un tale piano d'azione non avrebbe necessariamente un'utilità aggiuntiva. Alcuni dei mandati d'esame sono inoltre già trattati nell'ambito di progetti in corso. L'elaborazione di un piano d'azione comporterebbe quindi soprattutto un onere amministrativo supplementare. Il Consiglio federale ritiene più opportuno portare avanti senza indugio i mandati d'esame illustrati nel rapporto in adempimento del postulato Naef.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.