Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare ed eventualmente adeguare i termini di verificazione di tutti gli strumenti di misurazione prescritti dalla legge, ossia aumentare gli intervalli di verificazione, puntando anche a semplificare le procedure.

Begründung

In molti settori (commercio, energia termica, riscaldamento, elettricità) sono impiegati strumenti di misurazione (bilance, strumenti di misurazione dei gas di scarico, distributori di benzina, strumenti di misurazione di energia termica, contatori di energia elettrica, ecc.) per i quali la legge prescrive una verificazione periodica. Ciò causa costi e oneri, addossati ai consumatori. Alcune delle ordinanze in cui sono fissati i termini di verificazione non sono state rielaborate negli ultimi dieci anni. Grazie alle nuove tecnologie, gli attuali strumenti di misurazione (p. es. con ultrasuoni) sono in parte più precisi. Le quote di contestazione continuano a diminuire. Oltre all'obbligo di verificazione, per determinati strumenti è previsto anche un obbligo di manutenzione. Sono pertanto comunque curati e controllati. Per tutti questi motivi è opportuno aumentare gli intervalli di misurazione.

Una semplificazione delle procedure riduce la burocrazia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.