Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a spiegare in che modo intende misurare la realizzazione degli obiettivi strategici per lo sviluppo sostenibile fissati dall'Agenda 2030, quali indicatori intende adottare e quale metodologia prevede di applicare, sia per quanto riguarda il raggiungimento di tali obiettivi in Svizzera sia per la loro attuazione all'estero. Inoltre, qual è la sua posizione in merito agli indicatori proposti dalla Commissione statistica dell'ONU? Quali sono, a suo giudizio, gli indicatori pertinenti?

Begründung

La misurazione dei contributi dei Paesi all'attuazione dell'Agenda 2030 per mezzo delle loro politiche, dei loro programmi o dei loro progetti rappresenta una reale necessità. I Paesi sono infatti tenuti a presentare un rapporto all'ONU e i loro progressi nel tempo dovranno essere confrontabili. La complessità dell'Agenda 2030 rende peraltro tale misurazione ancora più difficile. Occorre inoltre misurare sia i risultati diretti sia quelli indiretti, come pure il modo in cui interagiscono tra loro.

La Svizzera è avvantaggiata per il fatto che già dispone di un sistema statistico per misurare lo sviluppo sostenibile, denominato MONET. Ed è per questa ragione che non solo si è impegnata attivamente nell'elaborazione degli obiettivi strategici per lo sviluppo sostenibile iscritti nell'Agenda 2030, ma ha anche sottolineato con forza la necessità di poter valutare sia il contributo a livello nazionale e internazionale sia il risultato delle azioni intraprese. Con questo spirito, il nostro Paese ha collaborato strettamente con la Commissione statistica dell'ONU al fine di elaborare indicatori pertinenti, chiari e misurabili.

Tali indicatori sono studiati in modo specifico per ciascuno dei 17 obiettivi (goals) e quindi declinati per l'insieme dei 169 sotto-obiettivi (targets). Successivamente si potrebbero immaginare anche elementi di analisi trasversali che consentano di verificare il grado di coerenza tra i vari obiettivi, rispondendo così allo scetticismo di alcuni e rassicurando chi nutre ancora dubbi riguardo al buon uso dei fondi pubblici investiti in quest'ambito.

Sarebbe utile poter applicare questi indicatori ai fini dell'attuazione dell'Agenda 2030 su scala nazionale, facendo leva su un ampliamento del sistema MONET d'intesa con la Confederazione, i Cantoni, l'economia e la società civile.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'ONU ha definito un sistema di monitoraggio per verificare il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) misurando il contributo dei singoli Paesi all'Agenda 2030. Nella sua decisione del 18 dicembre 2015 sull'attuazione dell'Agenda 2030 da parte della Svizzera, il Consiglio federale ha stabilito di basare le proprie attività di monitoraggio su indicatori già esistenti, nella fattispecie il sistema MONET.

Il sistema MONET descrive la situazione e l'evoluzione della Svizzera verso lo sviluppo sostenibile nelle sue tre dimensioni - economica, sociale e ambientale - e corrisponde alle raccomandazioni internazionali in materia. MONET sarà adattato per permettere il monitoraggio dell'attuazione dell'Agenda 2030 in Svizzera. Il sistema sarà completato con integrazioni ad hoc basandosi sugli indicatori adottati dalla Commissione statistica dell'ONU e su altri indicatori tratti dall'ambito della statistica pubblica. Gli indicatori utilizzati dalla Commissione citata sono pertinenti nel contesto globale, ma devono a volte essere adattati o addirittura sostituiti per rispondere meglio alle esigenze nazionali.

I lavori in vista del raggiungimento degli OSS in Svizzera sono in corso. Coinvolgeranno, in misura differente, gli uffici federali competenti nonché partner esterni all'amministrazione federale come i Cantoni, le città e le associazioni. Anche la questione delle analisi trasversali e della coerenza degli obiettivi sarà trattata in questo quadro. Attualmente non è tuttavia ancora possibile trarre conclusioni in merito.

Il Consiglio federale ritiene che i lavori in corso rispondano al postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.