Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare l'efficacia della revisione del Codice civile del 15 giugno 2012 (matrimoni forzati) e di allestire un corrispondente rapporto all'attenzione del Parlamento. Se gli obiettivi non sono stati raggiunti o lo sono stati soltanto in parte, dovrà indicare le misure da adottare.

Begründung

La revisione del Codice civile del 15 giugno 2012 (misure contro i matrimoni forzati) è entrata in vigore il 1° luglio 2013. Con la revisione sono state adottate varie misure tese a impedire i matrimoni forzati e a tutelare efficacemente le vittime.

Secondo l'articolo 170 della Costituzione federale, l'Assemblea federale provvede a verificare l'efficacia dei provvedimenti della Confederazione. In virtù di tale norma il Consiglio federale va incaricato di verificare l'efficacia della revisione del 15 giugno 2012 fondandosi sugli obiettivi allora fissati. Particolare attenzione andrà rivolta ai matrimoni con minorenni contratti all'estero, anche in un confronto internazionale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene sensato esaminare, nell'ambito di una valutazione di legge, se le misure introdotte con la revisione in vigore dal 1°luglio 2013 hanno permesso di raggiungere l'obiettivo prefissato e se la situazione delle vittime è da allora migliorata.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.