16.3910 · Postulato · 2016-11-14
Dipartimento dell'interno
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di analizzare in un rapporto la situazione economica dei beneficiari di rendite per i figli e la prassi dell'esportazione di tali rendite. In particolare, dovrà analizzare le procedure d'esame delle condizioni di diritto, nonché la questione dell'esportazione delle rendite per i figli dell'AVS/AI e delle rendite per orfani per figli elettivi all'estero e illustrare i flussi di prestazioni verso i diversi Paesi. Lo studio dovrà mostrare, distinguendo tra i Paesi che hanno concluso una convenzione di sicurezza sociale con la Svizzera e gli altri Paesi, il costo della vita e il potere d'acquisto in questi Stati, i gruppi tipo di beneficiari e la loro situazione familiare ed economica. Dovrà infine formulare le misure che eventualmente s'imporranno sulla base dei risultati di questa analisi.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.