Wortlaut

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiano la seguente iniziativa parlamentare:

La legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale è modificata come segue:

Art. 10 Giuramento o promessa solenne

Cpv. 1

Prima di entrare in carica, ciascun membro del Tribunale federale presta giuramento o promessa solenne.

Cpv. 2

A elezione avvenuta, i membri del Tribunale federale prestano giuramento o promessa solenne dinanzi all'Assemblea federale plenaria.

Cpv. 3

Il giuramento e la promessa solenne devono essere rinnovati in occasione dell'elezione per il rinnovo integrale.

Cpv. 4

Chi si rifiuta di prestare giuramento o promessa solenne rinuncia alla sua carica.

Cpv. 5

La formula del giuramento è la seguente: "Giuro dinanzi a Dio onnipotente di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti alla mia carica."

Cpv. 6

La formula della promessa è la seguente: "Prometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti alla mia carica."

Begründung

La legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento prevede nell'articolo 3 che, a elezione avvenuta e sempre che la legge non disponga altrimenti, le persone elette dall'Assemblea federale plenaria prestino giuramento o promessa solenne dinanzi all'Assemblea medesima. Attualmente la legge sul Tribunale federale contempla una pertinente deroga nell'articolo 10, stabilendo che i giudici federali prestano giuramento o promessa solenne dinanzi alla rispettiva corte sotto la presidenza del presidente del Tribunale. Questa deroga non è opportuna, in quanto i giudici federali dovrebbero piuttosto essere equiparati ai membri del Consiglio federale e dell'Assemblea federale, nonché al generale per quanto concerne il loro giuramento o la loro promessa solenne. Anche il giuramento o la promessa, che pronunciano attualmente i giudici federali, di "adempiere coscienziosamente il proprio dovere" non è sufficiente: alla stregua dei consiglieri federali, dei parlamentari federali e del generale, i giudici federali dovrebbero infatti giurare o promettere solennemente di osservare la Costituzione e le leggi.