Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto in cui esamina come attuare un sistema di voto completamente automatizzato (quindi senza carta) e quali condizioni legali e tecniche siano necessarie a tal fine. La votazione elettronica completamente automatizzata va considerata in particolare sotto i seguenti punti di vista:

1. implicazioni legislative (LPD, ODP);

2. sicurezza: sostituzione della carta di legittimazione con un sistema di autenticazione sicuro che garantisca la verificabilità e la segretezza del voto;

3. conseguenze per gli aventi diritto di voto: registrazione, autenticazione, ricezione della documentazione;

4. ponderazione dei costi: costi di attuazione compensati dai risparmi d'esercizio (abolizione della spedizione postale e dei costi della stampa);

5. possibili sinergie con altre applicazioni del governo elettronico;

6. utilità pratica per gli aventi diritto di voto e in particolare per gli Svizzeri all'estero;

7. possibile aumento della partecipazione al voto;

8. fattibilità di una rapida introduzione del voto elettronico completamente automatizzato per un test pilota;

9. sostenibilità (rinuncia al supporto cartaceo).

Begründung

Il voto elettronico già utilizzato in alcuni Cantoni non è ancora una vera e propria alternativa al sistema di voto tradizionale. Infatti è proposto soltanto come un canale di voto complementare alla tradizionale espressione del voto presso il locale di voto o per corrispondenza. Il cittadino attivo continua a ricevere la documentazione in forma cartacea e la carta di legittimazione continua a servire da autenticazione. Per rendere un voto integralmente elettronico occorre che non vi siano interruzioni, vale a dire che l'intera procedura possa svolgersi in forma elettronica. Di conseguenza non è soltanto il sistema di voto in sé a essere interessato dall'introduzione del voto elettronico, ma anche l'invio del materiale di voto. Il sistema di voto senza supporti cartacei è da sviluppare come una prestazione di governo elettronico per i cittadini alla luce della progressiva e globale informatizzazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.