Ausgangslage

Comunicato stampa della commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 04.09.2017

La Commissione ha elaborato un progetto mediante il quale propone diversi piccoli adeguamenti nella legge sul Tribunale federale dei brevetti volti a garantire il buon funzionamento e l'efficacia di questo tribunale specializzato di prima istanza (16.478 n Iv. Pa. CAG-N. Legge sul Tribunale federale dei brevetti. Varie modifiche di carattere organizzativo). Diversi compiti, che oggi possono essere svolti esclusivamente da giuristi formati del Tribunale, devono poter essere affidati in futuro anche a membri del Tribunale attivi a tempo pieno con una formazione tecnica (vicepresidenza, decisioni di giudici singoli o avvio di procedimenti). Con 20 voti contro 5 la Commissione respinge tuttavia la possibilità di delegare ai cancellieri determinate azioni relative all'istruttoria.

Parere del Consiglio federale del 08.11.2017

(...) Il Consiglio federale propone di accettare il progetto di modifica della legge sul Tribunale federale dei brevetti.

Wortlaut

La Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale decide di elaborare una modifica della legge sul Tribunale federale dei brevetti (RS 173.41) sulla base delle esperienze fatte dal Tribunale federale dei brevetti nei suoi primi quattro anni di esistenza.

Occorre in particolare fra l'altro prevedere la possibilità di far capo a giudici con una formazione tecnica per alcuni compiti che attualmente sono riservati ai giudici con una formazione giuridica (vicepresidenza, decisioni pronunciate da un giudice unico, istruzione dei procedimenti). Per quanto riguarda l'istruzione dei procedimenti, si dovrebbero poter delegare alcuni compiti anche ai cancellieri. Queste modifiche dovrebbero facilitare e semplificare il lavoro del Tribunale che dispone solamente di due posti di giudice ordinario.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 28.02.2018

Dopo il Nazionale, il Consiglio degli Stati accolto all'unanimità l'idea che certi compiti del Tribunale federale dei brevetti riservati finora a quei giudici a beneficio di una formazione giuridica possano essere realizzate da giudici ordinari con una formazione tecnica.