Ausgangslage

Rapporto della Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare del 31 gennaio 2016

Il rapporto annuale 2016 della Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare (UIP) iferisce in merito alle manifestazioni e alle riunioni organizzate dall'UIP alle quali i membri della Delegazione svizzera o altri membri dell'Assemblea federale hanno partecipato nell'anno in rassegna. Il rapporto è incentrato sulle due assemblee interparlamentari del 2016:

134a assemblea dell'UIP tenutasi dal 19 al 23 marzo 2016 a Lusaka (Zambia);

135a assemblea dell'UIP tenutasi dal 21 al 27 ottobre 2016 a Ginevra.

I membri della Delegazione e altri rappresentanti dell'Assemblea federale hanno inoltre partecipato alle seguenti conferenze e riunioni internazionali dell'UIP e dei suoi organi:

seduta del Comitato dei diritti umani dei parlamentari tenutasi dal 15 al 17 gennaio 2016 a Ginevra;

audizione parlamentare dell'UIP tenutasi dall'8 al 9 febbraio 2016 presso le Nazioni Unite a New York

osservazione del referendum sulla Brexit tenutasi il 23 giugno 2016, in Inghilterra

Il rapporto fornisce inoltre informazioni sulla relazione tra l'UIP e l'ONU e sul tema della cooperazione tecnica interparlamentare.

Composizione della Delegazione svizzera presso l'UIP nel 2016:

Presidente: Margret Kiener Nellen CN/PS

Vicepresidente: Andrea Caroni CS/PLR

Membri: Céline Amaudruz CN/UDC

Ignazio Cassis CN/PLR

Claude Hêche CS/SP

Christian Lohr CN/PPD

Filippo Lombardi CS/PPD

Felix Müri CN/UDC

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito als Consiglio nazionale, 06.06.2017

Il Consiglio nazionale ha preso atto del rapporto della Delegazione presso l'Unione interparlamentare.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 12.06.2017

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto della Delegazione presso l'Unione interparlamentare.