Zusammenfassung

Messaggio del 17 maggio 2017 che approva l’Accordo quadro sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera tra la Svizzera e la Francia e il relativo protocollo di applicazione

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 17.05.2017

La cooperazione transfrontaliera con la Francia dovrà essere semplificata

Nel settembre 2016 il Consiglio federale ha firmato con la Francia un accordo quadro per semplificare la cooperazione transfrontaliera nel settore della sanità, che consentirà agli organi competenti delle regioni di confine di stipulare accordi di cooperazione per facilitare l'accesso all'assistenza sanitaria delle loro popolazioni. Nella sua seduta del 17 maggio 2017, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l'approvazione dell'accordo quadro.

Attualmente la cooperazione con la Francia nel settore della sanità si basa su singoli accordi in determinati settori specialistici. Con un accordo quadro si intende facilitare e promuovere questa cooperazione transfrontaliera regionale per quanto riguarda, ad esempio, la tutela della salute, la prevenzione o l'accesso alle offerte di assistenza.

I Cantoni interessati sono stati coinvolti direttamente nell'elaborazione dell'accordo con la Francia, che non richiede ulteriori adeguamenti del diritto nazionale. Con la revisione della legge sull'assicurazione malattie nel settembre 2016, il Parlamento ha creato la base legale per consentire un rimborso delle prestazioni da parte dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per i progetti di cooperazione transfrontalieri. Da molti anni esistono progetti pilota del genere di comprovata efficacia nelle regioni di confine Basilea/Lörrach (DE) e San Gallo/Liechtenstein. Il Consiglio federale chiede al Parlamento di approvare l'accordo quadro.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 14.09.2017

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità l'accordo con la Francia volto a semplificare la cooperazione transfrontaliera nel settore della sanità.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 11.12.2017

Il Consiglio nazionale ha approvato all'unanimità l'accordo con la Francia volto a semplificare la cooperazione transfrontaliera nel settore della sanità. L'intesa, firmata nel settembre 2016, consentirà agli organi delle competenti regioni di confine di stipulare intese per facilitare l'accesso all'assistenza sanitaria delle loro popolazioni. Tale accordo non richiede adeguamenti del diritto nazionale.