Zusammenfassung

Messaggio del 18 ottobre 2017 concernente l’approvazione delle decisioni 2009/1 e 2009/2 del 18 dicembre 2009 sull’emendamento al Protocollo del 1998 alla Convenzione sull’inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 18.10.2017

Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente l'emendamento al protocollo UNECE sugli inquinanti organici persistenti

Nella sua seduta del 18 ottobre 2017, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l'approvazione dell'emendamento al protocollo relativo agli inquinanti organici persistenti. La Svizzera si impegna a ridurre ulteriormente le emissioni di tali sostanze altamente tossiche e difficilmente degradabili, con effetti positivi per la salute della popolazione e per l'ambiente.

Il protocollo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE), risalente al 1998, ha l'obiettivo di ridurre le emissioni di inquinanti organici persistenti. Il documento è stato aggiornato allo stato della scienza e della tecnica. Esso disciplina i cosiddetti POP (dall'inglese persistent organic pollutants), ovvero prodotti chimici particolarmente nocivi, che rimangono nell'ambiente per generazioni, sono trasportati a lunga distanza e si accumulano nella catena alimentare. Le caratteristiche elencate li rendono una minaccia per l'uomo e l'ambiente. L'emendamento al protocollo ha peraltro consentito di adottare prescrizioni concernenti altri prodotti chimici industriali e pesticidi. Al contempo sono stati adeguati i divieti di produzione e di utilizzazione esistenti come pure i valori limite di emissione.

Gli obiettivi del protocollo sono conformi alla legislazione vigente in Svizzera. L'emendamento non comporta pertanto oneri supplementari per l'economia e nemmeno obblighi sul piano finanziario o in termini di risorse umane da parte della Confederazione e dei Cantoni. La Svizzera è molto interessata a un accordo efficace volto a contenere l'inquinamento atmosferico in Europa, in quanto è direttamente esposta alle emissioni provenienti da altri Paesi. Il messaggio concernente l'emendamento al Protocollo UNECE sarà sottoposto all'approvazione delle Camere federali.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 15.03.2018

Inquinanti organici persistenti, ridurre emissioni

La Svizzera deve impegnarsi a ridurre le emissioni di inquinanti organici persistenti. Il Consiglio nazionale ha adottato oggi - con 150 voti a 8 - un emendamento in tal senso al protocollo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) su queste sostanze altamente tossiche. Il dossier va agli Stati.

Il documento, aggiornato allo stato della scienza e della tecnica, disciplina i cosiddetti POP (dall'inglese persistent organic pollutants), ovvero prodotti chimici particolarmente nocivi, che rimangono nell'ambiente per generazioni e sono una minaccia per l'uomo e l'ambiente, ha ricordato la consigliera federale Doris Leuthard.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 28.05.2018

CSt: inquinanti organici persistenti, ridurre emissioni

La Svizzera deve impegnarsi a ridurre le emissioni di inquinanti organici persistenti. Dopo il Consiglio nazionale in marzo, oggi il Consiglio degli Stati ha adottato un emendamento in tal senso al protocollo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) su queste sostanze altamente tossiche.