Wortlaut

Secondo l'articolo 55 della legge sull'energia (LEne), "l'UFE verifica periodicamente quanto le misure previste dalla presente legge hanno contribuito al raggiungimento dei valori indicativi di cui agli articoli 2 e 3 ...". Tale verifica è fondamentale per poter reagire in tempo nel caso in cui il ritmo della produzione non sia sufficiente per raggiungere gli obiettivi stabiliti.

Mi permetto pertanto di porre le seguenti domande:

1. Il Consiglio federale intende pubblicare annualmente i dati relativi all'andamento della produzione di energia da fonti rinnovabili come si fa in seno all'Unione europea? In caso di risposta negativa, quali sono le sue ragioni e come intende procedere?

2. Il Consiglio federale farà il punto della situazione per poter avere un termine di paragone?

Stellungnahme des Bundesrates

L'evoluzione rispetto ai valori indicativi sanciti nella legge sull'energia (LEne), tra i quali quelli relativi alla produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili, è al centro del futuro monitoraggio della Strategia energetica 2050 secondo l'articolo 55 LEne, insieme ad altre tematiche ed indicatori. L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è tenuto a redigere un rapporto annuale sui dati relativi a tale andamento. Il primo rapporto sarà pubblicato, in qualità di punto della situazione iniziale, per la prima volta nell'autunno 2018 (sulla base di dati fino al 2017). Inoltre, ogni cinque anni il Consiglio federale deve presentare un rapporto approfondito all'attenzione del Parlamento, esaminando l'efficacia e le conseguenze delle misure attuate in materia e traendo conclusioni per la politica energetica sulla base del raggiungimento o meno dei valori indicativi stabiliti dalla legge.

Risposta del Consiglio federale.