Wortlaut

L'Assemblea federale è invitata a modificare la LAMal in modo da rendere possibile il trasferimento alla nuova cassa malati delle riserve costituite in quella precedente.

Begründung

I premi delle casse malati continuano ad aumentare anno dopo anno e, dunque, a gravare considerevolmente gli assicurati. Le cause sono molteplici, in particolare l'invecchiamento della popolazione, l'evoluzione delle tecniche mediche o la costituzione di riserve nella nuova cassa malati degli assicurati che decidono di cambiarla.

Il cambiamento annuale di cassa malati da parte degli assicurati che optano per un'assicurazione più economica provoca, l'anno successivo, un'inevitabile aumento dei premi della nuova cassa malati e così via.

Dato che è difficile, se non impossibile, lottare contro l'invecchiamento della popolazione o contro l'evoluzione costosa delle tecniche mediche, ci sembra fattibile agire in modo semplice sulle riserve. Sembra infatti possibile chiedere un cambiamento della legislazione federale in modo da prevedere il trasferimento alla nuova cassa malati delle riserve costituite presso quella precedente ed evitare così di dover costituire nuove riserve e, dunque, di alimentare la spirale dell'aumento dei premi da un anno all'altro. Questo non permetterebbe di evitare tutti gli aumenti ma certamente li limiterebbe.