Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto che illustri come potenziare l'agricoltura svizzera sui suoi mercati affinché gli agricoltori possano spuntare prezzi a copertura dei costi di produzione. Nel rapporto vanno altresì esposte le misure politiche necessarie a tal fine.

Begründung

La situazione economica nel settore primario è tesa. L'agricoltura svizzera risente del fatto di ricavare troppo poco dalla vendita dei suoi prodotti per poter garantire la propria esistenza anche in futuro. Nel messaggio sulla Politica agricola 2014-2017 il Consiglio federale aveva indicato che le misure proposte si sarebbero tradotte in un aumento sia del reddito settoriale sia di quello delle singole aziende. Ciò non è avvenuto.

Occorre quindi individuare quali misure vanno adottate in vista di potenziare l'agricoltura sul piano economico. Un ramo economico è in grado di sopravvivere soltanto se può guadagnare denaro con i suoi prodotti. Un settore può acquisire nuove leve qualificate soltanto se gode di buone prospettive per il futuro. Evidentemente non si è riusciti a imprimere alla politica agricola la svolta di cui avrebbe bisogno. Gli agricoltori sono disposti ad assumersi le loro responsabilità. Occorre tuttavia impostare le condizioni quadro in modo che possano cogliere questa opportunità.

In una prossima tappa della politica agricola vanno presentate modifiche di legge e misure che consentano di accrescere il potenziale economico dell'agricoltura. Si invita pertanto in Consiglio federale a redigere un rapporto che illustri cosa intende fare a riguardo tenendo conto dei risultati dei calcoli sui costi di produzione e delle conoscenze scientifiche più recenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La politica agricola è parte integrante della politica economica del Consiglio federale. Anche per l'agricoltura occorre fissare le necessarie e giuste condizioni quadro e svilupparle ulteriormente in modo che il settore possa affermarsi in maniera efficace in un contesto di mercato in mutamento. Il potenziamento delle aziende agricole sui mercati mediante un incremento della loro competitività e l'ulteriore sviluppo degli strumenti per il miglioramento del valore aggiunto era, è e resta tuttora un punto focale della politica agricola.

Nel 2019 il Consiglio federale indirà una consultazione sulla Politica agricola per gli anni 2022-2025 e successivamente sottoporrà alle Camere federali il rispettivo messaggio. Riprenderà le richieste avanzate nel postulato sia nella documentazione concernente la consultazione sia nel messaggio proponendo le misure del caso.

Poiché le richieste avanzate nel postulato saranno trattate in maniera approfondita e in un contesto globale nel quadro del prossimo messaggio concernente la politica agricola, il Consiglio federale ritiene che non sia opportuno redigere un rapporto separato su questa tematica.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.