Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare, quando il Parlamento vota un progetto di modifica costituzionale, se dare alla o alle minoranze che vi si sono opposte la possibilità di far valere il loro punto di vista nel libretto delle spiegazioni del Consiglio federale (come avviene per le iniziative e i referendum). Si tratterebbe infatti di riservare una pagina di circa 1800 caratteri, ossia l'equivalente dello spazio di cui dispone il Consiglio federale, a ognuno dei gruppi che hanno votato a maggioranza contro un progetto affinché possano rendere pubbliche le loro motivazioni.

Begründung

Attualmente, quando il Parlamento adotta un progetto di modifica costituzionale che non è scaturito da un'iniziativa o un referendum, le minoranze che hanno votato contro non hanno alcuna possibilità di far conoscere il loro punto di vista alla popolazione. Con il presente postulato chiedo pertanto che sia vagliata la possibilità di dare alle minoranze che si sono espresse contro un progetto di esporre nel libretto delle spiegazioni del Consiglio federale gli argomenti che hanno addotto nell'ambito dei dibattiti parlamentari. Si tratterebbe in particolare di dare ai gruppi la cui maggioranza si è opposta a un progetto in sede di voto finale la possibilità di riferire le loro ragioni in una pagina di circa 1800 caratteri, come avviene per il Consiglio federale. Se vari gruppi hanno votato contro il progetto in questione, per motivi diversi, ognuno di loro avrà la possibilità di esprimerne pubblicamente il motivo. I vari pareri devono riprendere i principali argomenti presentati dai gruppi in occasione dei dibattiti parlamentari e non possono contenere affermazioni che attentino all'onore o siano menzognere. Le modalità precise (termini, volume, ecc.) dovranno essere stabilite in un promemoria vincolante.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le spiegazioni di voto del Consiglio federale vengono attualmente adeguate alle mutate esigenze e abitudini di lettura dei cittadini. Il Consiglio federale è disposto a valutare le richieste espresse nel postulato nel quadro di questo processo di cambiamento. Una decisione in merito è attesa entro la fine del 2017.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.