Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre all'Assemblea federale un messaggio concernente la modifica della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) che contenga sostanzialmente le modifiche proposte nell'avamprogetto posto in consultazione il 4 novembre 2015. Devono inoltre essere riprese le definizioni delle nozioni di "questione di diritto di importanza fondamentale" e di "caso particolarmente importante" elaborate dal DFGP nell'autunno 2016 in collaborazione con il Tribunale federale.

Una minoranza (Schwaab, Allemann, Mazzone, Pardini) propone di respingere la mozione.

Begründung

Fondandosi su un postulato, tra il 2008 e il 2013 è stata effettuata una valutazione della LTF che ha evidenziato la necessità di procedere a ottimizzazioni puntuali. Il problema di fondo risiede nella questione dell'"onere inadeguato" (onere eccessivo in settori in cui il Tribunale federale difficilmente può contribuire a migliorare la protezione giuridica) ripetutamente sollevata dal Tribunale federale. Il Consiglio federale ha quindi incaricato il DFGP di elaborare una revisione della LTF.

Il progetto posto in consultazione il 4 novembre 2015 è stato perlopiù accolto positivamente. La maggior parte delle critiche sono state suscitate dai termini giuridici piuttosto generici utilizzati per stabilire l'ammissibilità di un ricorso qualora rientri nell'elenco delle eccezioni o non raggiunga un valore litigioso minimo. È possibile tenere conto di questa recriminazione definendo tali nozioni più in dettaglio nella legge.

La procedura di consultazione si è ormai conclusa da oltre un anno. La Commissione ritiene che il messaggio debba essere preparato in tempi brevi, dato che al Tribunale federale si osserva un notevole aumento dei ricorsi, specie in materia penale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.