Wortlaut

Sempre più cittadini sono attenzionati dalle autorità preposte alla sicurezza. Se nel 2014 le persone registrate presso il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) erano 290 e nel 2015 si era già saliti a quota 400, alla fine del 2016 se ne contavano 497. Tra l'altro, la Confederazione ha dovuto creare 86 nuovi posti a tempo pieno per la lotta contro il terrorismo. Un numero sempre maggiore di attentatori in Europa era già sorvegliato dalle autorità prima di colpire.

1. Attualmente quanti sono i soggetti pericolosi stimati per il 2017?

2. Quali sono le loro nazionalità?

3. Quanti hanno la doppia cittadinanza (passaporto svizzero più nazionalità estera)?

4. Quanti sono i titolari di più nazionalità a cui non può essere revocato il passaporto svizzero e per quali motivi?

5. Quanti di loro hanno ottenuto la nazionalità svizzera nel corso della loro vita?

6. Per quante persone interessate che (tra l'altro) possiedono una nazionalità straniera non è possibile pronunciare l'espulsione dalla Svizzera e per quali motivi?

Stellungnahme des Bundesrates

Le cifre indicate dall'autrice dell'interpellanza si riferiscono alle persone che nel quadro del monitoraggio delle attività jihadiste in Internet svolto dal Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) sono state identificate come utenti che diffondono materiale di propaganda jihadista in Svizzera. Non tutte queste persone sono considerate individui che rappresentano una minaccia per la sicurezza interna o esterna della Svizzera, oppure individui sospettati di voler commettere attentati.

Secondo il SIC, sono attualmente una novantina le persone che rappresentano un rischio nell'ambito del terrorismo. Si tratta di persone che, sulla base di determinati criteri predefiniti, il SIC considera particolarmente problematiche per la sicurezza interna ed esterna della Svizzera. Solo per un'infima parte di queste persone esistono tuttavia indizi concreti che esse intendono commettere un attentato terroristico. In questo contesto, il SIC non utilizza il termine "soggetti pericolosi", poiché questo termine è abitualmente utilizzato in casi concreti nell'ambito della prevenzione delle minacce da parte della polizia.

Il SIC comunica correntemente alle autorità di perseguimento penale tutte le persone che rappresentano un rischio e, in collaborazione con i Cantoni e le autorità interessate, adotta le misure che rientrano nella sua sfera di competenza.

Il SIC ha pubblicato per la prima volta il numero delle persone che rappresentano un rischio in occasione della presentazione del rapporto "La sicurezza della Svizzera" del mese di maggio 2017 e lo aggiornerà semestralmente.

Oltre a questa informazione, attualmente non è divulgato alcun dato dettagliato concernente persone che rappresentano un rischio, né da parte del Consiglio federale né da parte di altre autorità federali.

Risposta del Consiglio federale.