Wortlaut

Da anni il Consiglio federale promette che verrà definito il piano d'azione Biodiversità. Ancora una volta è stata rinnovata la promessa che sarà pronto quest'anno. Nella Strategia adottata nel 2012, il Consiglio federale ha formulato prescrizioni chiare su come deve essere strutturato il piano d'azione. A tale riguardo chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande (le citazioni sono tratte dalla decisione del Consiglio federale del 25 aprile 2012):

1. Il piano d'azione contempla, come richiesto dallo stesso Collegio governativo, "non solo le misure di competenza della Confederazione, ma anche le attività di cui dovranno occuparsi i Cantoni, i Comuni e altri attori interessati (ad es. aziende o privati)"?

2. È garantito che il piano d'azione "definisca per ogni misura gli interventi da adottare, i valori target, le competenze e le scadenze, nonché contenga una stima dei costi delle singole misure"?

3. Come intende garantire che "il piano d'azione permetta di integrare gli obiettivi della Strategia Biodiversità in tutte le attività d'incidenza ambientale della Confederazione, dei Cantoni, dei Comuni e degli attori privati e di ripartire quindi la responsabilità per la salvaguardia e la promozione della biodiversità tra tutte le politiche settoriali"?

Stellungnahme des Bundesrates

1./3. I punti chiave del piano d'azione Biodiversità sono la realizzazione, l'ampliamento e la manutenzione dell'infrastruttura ecologica, la promozione di specie prioritarie a livello nazionale (specie minacciate per la cui salvaguardia la Svizzera è responsabile in maniera particolare), il maggiore impegno dei diversi settori economici e la sensibilizzazione del mondo politico, economico e sociale nei confronti del tema della biodiversità. Le misure del piano d'azione Biodiversità offrono quindi a tutti i livelli statali e ai differenti settori le possibilità più svariate di impegnarsi per la salvaguardia e la promozione a lungo termine della biodiversità, soprattutto nell'ambito della sensibilizzazione dei portatori di interessi e del pubblico in generale. Non appena il piano d'azione Biodiversità sarà approvato dal Consiglio federale e le misure saranno state realizzate almeno in una prima fase, le analisi dell'efficacia indicheranno se singole misure siano da portare avanti, adattare o completare. Tali analisi terranno conto delle conoscenze acquisite negli altri settori.

2. Riguardo alla precisa definizione delle misure sarà possibile fornire una risposta soltanto dopo l'approvazione del piano d'azione Biodiversità da parte del Consiglio federale. Affinché le misure abbiano l'effetto desiderato, è tuttavia indispensabile coordinarne l'attuazione con i partner e prevedere una verifica dell'efficacia.

Risposta del Consiglio federale.