Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare in un rapporto soluzioni volte a migliorare la protezione degli averi di vecchiaia del secondo pilastro depositati presso le banche sotto forma di depositi di risparmio. In particolare deve verificare se la garanzia dei depositi prevista dalla legge sulle banche per gli averi di libero passaggio può essere migliorata e se le banche debbano riassicurarsi in modo specifico per questo rischio.

Il rapporto deve inoltre contenere le eventuali modifiche di legge.

Begründung

Gli averi di libero passaggio, che fanno parte del risparmio obbligatorio nell'ambito della LPP, sono costituiti in caso di interruzione (volontaria o involontaria) dell'attività lucrativa. Se gli averi del secondo pilastro vanno persi in seguito al fallimento di un'istituzione di libero passaggio o di una banca, lo Stato può essere tenuto a intervenire, per esempio con il versamento di prestazioni complementari. È pertanto necessario aumentare la protezione e prendere misure supplementari.

L'attuale garanzia dei depositi prevista dalla legge sulle banche non è una protezione sufficiente: è infatti un semplice privilegio in caso di fallimento, limitato a 100 000 franchi. Il Consiglio federale deve pertanto valutare i miglioramenti che si potrebbero realizzare aumentando questo limite: si tratta del resto di proteggere gli averi di vecchiaia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.