Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di istituire una base legale che permetta di nuovo ai Cantoni di pubblicare eventi di stato civile quali nascite, decessi, matrimoni e registrazione di unioni domestiche.

Begründung

Il 26 ottobre 2016 il Consiglio federale ha adottato una revisione dell'ordinanza federale sullo stato civile (OSC), che prevede l'abrogazione dell'articolo 57 OSC. Tra le varie conseguenze, i Cantoni non possono più pubblicare eventi di stato civile (nascite, decessi, matrimoni e unioni domestiche registrate). Il Consiglio federale giustifica la sua decisione sostenendo che la pubblicazione di tali dati solleva questioni di protezione dei dati e non corrisponde più a un interesse preponderante. La revisione è entrata in vigore il 1° luglio 2017. Con l'abrogazione della suddetta disposizione viene a cadere la base legale che permette di pubblicare eventi di stato civile.

Nei Comuni (soprattutto quelli più piccoli) è importante che gli abitanti siano informati in merito alla vita nella comunità. Non è un caso che gli annunci di nascita, matrimonio e mortuari siano le rubriche più lette nei giornali e nei fogli ufficiali, il che confuta l'argomentazione secondo cui la pubblicazione non corrisponde a un interesse preponderante.

Proprio nell'epoca attuale, in cui il mondo diventa sempre più anonimo, deve essere possibile rallegrarsi per un lieto evento o un matrimonio oppure condividere il dolore dei cari di una persona che ha lasciato la sua vita terrena.

In molti Cantoni gli eventi di stato civile sono pubblicati soltanto su richiesta e con il consenso di tutti gli interessati. Questa soluzione si è dimostrata valida e non ha comportato alcun problema. I Cantoni devono pertanto continuare ad avere la possibilità di pubblicare eventi di stato civile previo consenso di tutti gli interessati. La presente mozione mira a far revocare l'abrogazione dell'articolo 57 OSC.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Indipendentemente dall'abrogazione dell'articolo 57 OSC, i Cantoni sono liberi di pubblicare eventi di stato civile dei loro cittadini, ad esempio tratti dal registro del controllo degli abitanti, fondandosi sul diritto cantonale. Il rapporto esplicativo sull'abrogazione dell'articolo 57 OSC menziona esplicitamente questa possibilità. I Cantoni possono dunque già emanare regole di pubblicazione in funzione delle loro esigenze, come chiesto dall'autore della mozione. Vari Cantoni e Comuni hanno già utilizzato tale possibilità, ad esempio disciplinando la pubblicazione dei decessi nel loro regolamento sulle pompe funebri.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.