Wortlaut

1. Qual è il volume dei mandati conferiti da Mowag a subappaltatori?

2. Qual è l'entità dei mandati conferiti a imprese parastatali (ad es. la RUAG)?

3. Esiste un elenco delle regioni che traggono indirettamente beneficio dai mandati?

4. Qual è il volume dei mandati (ad es. motore e trasmissione) che finisce all'estero?

5. Quanti mandati sono eseguiti personalmente da Mowag?

Begründung

Nell'ambito della campagna in vista della votazione sul credito per i Duro è circolato un elenco con le regioni che avrebbero tratto beneficio dai mandati. Nel frattempo diverse imprese sono state stralciate da questo elenco.

Stellungnahme des Bundesrates

Secondo quanto stabilito dal programma d'armamento supplementare 2015, 2220 veicoli Duro I saranno sottoposti a un programma di mantenimento del valore. Oltre al prolungamento della durata d'utilizzazione fino al 2040, saranno considerati in particolare gli aspetti relativi alla sicurezza e la compatibilità ambientale (filtri antiparticolato) sarà migliorata notevolmente.

La ditta appaltatrice per il programma di mantenimento del valore è la GDELS-Mowag Sagl di Kreuzlingen (impresa generale). Secondo il principio dell'impresa generale, la ditta appaltatrice può scegliere liberamente i suoi subfornitori.

1. Finora l'impresa generale ha conferito mandati ai subfornitori per circa 265 milioni di franchi.

2. Attualmente la RUAG Defence di Thun ha ottenuto mandati da parte dell'impresa generale per un valore complessivo di circa 10 milioni di franchi.

3. Attualmente sono stati conferiti mandati a 173 subfornitori e ai loro subfornitori in 20 Cantoni (Appenzello Esterno, Argovia, Basilea Campagna, Basilea Città, Berna, Friburgo, Giura, Glarona, Grigioni, Lucerna, Neuchâtel, Nidvaldo, San Gallo, Soletta, Svitto, Ticino, Turgovia, Vaud, Zugo e Zurigo).

4. Il volume dei mandati conferiti all'estero dall'impresa generale ammonta attualmente a circa 63 milioni di franchi.

5. Finora l'impresa generale ha eseguito mandati per un valore di 177 milioni di franchi. Oltre alla gestione del programma, essi comprendono, tra l'altro, lo sviluppo, il collaudo e il montaggio dei veicoli.

Risposta del Consiglio federale.