Wortlaut

Il Consiglio federale è interpellato per porre rimedio alla decisione del Corpo delle guardie di confine (Cgcf) di non sostenere più lo sci alpinismo dal 2019.

Begründung

Lo sci alpinismo è una disciplina che è parte integrante della nostra identità svizzera e si fa fatica a immaginare la celebre Patrouille des Glaciers senza una pattuglia costituita da guardie di confine classificata tra le migliori.

Il Cgcf intende continuare a sostenere il biathlon e lo sci di fondo poiché sono discipline olimpiche. Questa decisione è senz'altro apprezzabile ma non deve avere come conseguenza la messa in discussione del sostegno allo sci alpinismo. Si fa fatica a capire come le cinque guardie di confine che fanno parte della squadra di sci alpinismo possano creare problemi all'effettivo e al bilancio del Cgcf.

Sarebbe quindi auspicabile, nell'interesse non soltanto dello sci alpinismo svizzero ma anche dell'immagine del Cgcf, tornare su questa decisione che diventerà effettiva nel 2019.

Stellungnahme des Bundesrates

Dal 1952 l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) è promotrice dello sport di punta. Attualmente vi sono 15 collaboratori del CGCF che combinano carriera sportiva e professione. Cinque di essi fanno parte del team del Club Alpino Svizzero nella squadra di sci escursionismo. Gli altri dieci sono membri della squadra nazionale della Federazione svizzera sci (Swiss-Ski) nelle discipline dello sci di fondo e del biathlon.

In vista delle sfide da affrontare presso i confini svizzeri e delle relative esigenze elevate poste ai collaboratori del CGCF, l'AFD è obbligata a fissare chiare priorità e a concentrarsi sui suoi compiti primari. Per questo motivo ha deciso di lasciare il team del Club Alpino Svizzero per metà 2019 e di concentrarsi in futuro sulle discipline olimpiche dello sci di fondo e del biathlon. Questa decisione è stata preceduta da un'analisi approfondita, il cui esito è stato determinato, in conclusione, dalla maggiore notorietà delle due discipline e dall'intenzione di concentrarsi su un unico partner. I cinque posti interessati verranno interamente impiegati per assolvere il mandato di base dell'AFD ai confini.

Con la decisione di portare avanti le squadre di sci di fondo e biathlon l'AFD dimostra il suo sostegno allo sport di punta e continua a fornire un importante contributo alla sua promozione.

Risposta del Consiglio federale.