Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto le conseguenze derivanti, da un lato, dalla possibilità di iscrivere nel registro dello stato civile con un terzo sesso le persone che non si riconoscono nelle categorie "uomo" o "donna" e, dall'altro, dall'abbandono della menzione del sesso negli atti di stato civile. Il rapporto esporrà le difficoltà conseguenti a una tale riforma e i mezzi per ovviarvi, considerando anche gli sviluppi e le esperienze maturati all'estero.

Begründung

Con decisione del 10 ottobre 2017 la Corte costituzionale tedesca ha imposto al Legislatore di aggiungere entro la fine del 2018 nel registro delle nascite un altro sesso oltre a quello maschile e femminile o di rinunciare all'indicazione del sesso. Anche vari altri Paesi (p. es. Argentina, Australia, Danimarca, India, Canada, Colombia, Malta, Nepal, Nuova Zelanda, Pakistan) riconoscono l'esistenza di un sesso indeterminato e prevedono di conseguenza di far figurare nel passaporto la menzione X.

In Svizzera, dove il sistema giuridico è contraddistinto dalla ripartizione binaria degli esseri umani in due sessi, il registro dello stato civile non prevede nessuna di queste due possibilità (menzione X o assenza di menzione). Alla luce degli sviluppi internazionali citati, il Legislatore svizzero dovrebbe chiedersi se questa visione non è troppo limitata e interrogarsi sulle disposizioni che andrebbero modificate per tenere meglio conto della realtà.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.