Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

L'articolo 64 capoverso 1 della legge sull'asilo (LAsi; RS 142.31) va modificato integrandovi la seguente lettera:

Art. 64

Cpv. 1

...

Lett. f

il rifugiato si è recato volontariamente nello Stato in cui afferma di aver subito le persecuzioni.

...

Begründung

I richiedenti l'asilo e i rifugiati che tornano nel Paese d'origine ad esempio per trascorrervi le vacanze, incontrare persone o partecipare a un evento vanno privati del diritto di soggiorno nel nostro Paese. Il diritto d'asilo in Svizzera va riconosciuto alle persone la cui vita e la cui integrità fisica sono minacciate: è sempre stato questo il senso e il caposaldo della nostra tradizione umanitaria.

Chi chiede asilo in Svizzera deve attenersi alle restrizioni previste per i viaggi all'estero. Se si reca tuttavia in vacanza proprio nel Paese in cui sostiene di essere perseguitato, di fatto fornisce la prova che non necessita della protezione del nostro Paese o non ne necessita più, certificando inoltre che nel Paese di provenienza non incombe (più) alcuna minaccia sulla sua persona.