Wortlaut

I regolamenti del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale devono essere modificati come segue:

Le votazioni finali delle Camere federali alla fine delle sessioni ordinarie hanno luogo il giovedì pomeriggio o il giovedì sera della terza settimana di sessione.

Begründung

Qualche tempo fa l'Assemblea federale aveva deciso di adottare misure di risparmio nell'Amministrazione federale, che tra l'altro concernono anche i Servizi del Parlamento e in ultimo i parlamentari stessi. In applicazione di tali misure, circolano proposte e appelli, quali "inviare meno comunicati stampa" o "non più redigere il verbale dei dibattiti commissionali".

Una misura incomparabilmente più sensata per ridurre i costi sarebbe invece quella di spostare le votazioni finali di entrambe le Camere che si svolgono il venerdì mattina dell'ultima settimana di sessione. Nel Consiglio degli Stati questa "giornata di sessione" dura grosso modo soltanto 15 minuti (sessione invernale 2016: 10 minuti; sessione primaverile 2017: 20 minuti). Nel Consiglio nazionale l'ultima seduta di una sessione dura circa un'ora, quindi ben lungi dalla durata di una seduta ordinaria (sessione invernale 2016: 60 minuti; sessione primaverile 2017: 65 minuti). Ciò nonostante, ai parlamentari presenti viene versata l'indennità giornaliera completa (440 franchi a testa), a cui si aggiungono le indennità di vitto e alloggio (115 più 180 franchi). Anticipando le votazioni finali dal venerdì mattina al tardo pomeriggio di giovedì o al giovedì in prima serata, si potrebbero risparmiare 181 470 franchi a sessione, ovvero 725 880 franchi all'anno.

Ovviamente per i membri delle Camere federali che abitano più lontano, per esempio in Ticino, nei Grigioni o all'estero, si potrebbe prevedere un pernottamento supplementare (come finora) se lo desiderano.