Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Occorre abrogare l'articolo 97 capoverso 3 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 ("La cerimonia religiosa non può avvenire prima della celebrazione del matrimonio civile").

Begründung

L'articolo 97 capoverso 3 CC è un relitto dell'epoca del "Kulturkampf" e deve essere abrogato.

In considerazione del fatto che, nel corso del tempo, altre forme di convivenza sono state equiparate al matrimonio tradizionale dal punto di vista giuridico, l'articolo 97 capoverso 3 discrimina il matrimonio religioso. Quest'ultimo, infatti, può essere contratto solamente dopo la celebrazione della cerimonia civile. La legge non richiede invece niente di simile per il concubinato, nonostante questo esplichi effetti giuridici equivalenti a quelli del matrimonio.

Non vi sono quindi motivi per cui una coppia che vive in concubinato o in una condizione simile al concubinato debba ottenere il beneplacito dello Stato se desidera intraprendere una relazione in base alle regole della propria religione.