Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento inoltro la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sugli assegni familiari (LAFam) deve essere adeguata affinché gli assegni per i figli e gli assegni di formazione per i figli residenti nell'Unione europea vengano versati in maniera corrispondente al potere d'acquisto, come avviene per l'assicurazione disoccupazione.

Per far ciò bisogna ridurre di 100 franchi l'assegno minimo previsto all'articolo 5 LAFam e al contempo introdurre un supplemento di 100 franchi destinato a bambini e ragazzi domiciliati in Svizzera per compensare la riduzione del potere d'acquisto. Per quanto concerne gli assegni per i figli è determinante il domicilio attuale del bambino. Per quanto concerne gli assegni di formazione, il diritto al supplemento sorge quando il figlio interessato ha avuto il domicilio in Svizzera per almeno cinque anni nel corso degli ultimi 10 anni.

Begründung

Gli assegni familiari, finanziati dai contributi dedotti dallo stipendio, costituiscono una delle assicurazioni sociali più importanti in Svizzera. In questo ambito si riscontrano di gran lunga i maggiori costi sociali in relazione con la libera circolazione. Si tratta di circa 420 milioni di franchi all'anno versati nello spazio UE, in particolare quando figli di frontalieri e di dimoranti temporanei vivono all'estero. Con la parificazione del potere d'acquisto queste persone non verrebbero svantaggiate o trattate altrimenti, verrebbe semplicemente corretto un chiaro favoritismo.

A questo proposito perseguire la parità di trattamento è oggi imperativo vista la pressione esercitata su tutte le assicurazioni sociali e sui nostri bilanci statali. Garantire le prestazioni attuali deve restare al centro dell'attenzione.