Wortlaut

Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presentiamo la seguente iniziativa:

L'attuale prassi e quella futura, dopo la revisione della legge sull'asilo (nLAsi), devono essere modificate affinché sia impedita la concessione plurima di aiuti al ritorno a richiedenti l'asilo respinti.

Begründung

L'articolo 93 della legge sull'asilo disciplina la concessione dell'aiuto al ritorno a richiedenti l'asilo respinti. Questo contributo può essere concesso solo a determinate condizioni e solo una volta, anche quando sono altri Paesi europei a concederlo. Un secondo versamento dell'aiuto al ritorno non deve essere possibile, neanche cinque anni dopo l'ultima partenza o in casi eccezionali. È completamente assurdo e privo di ogni logica che nella prassi la stessa persona possa tornare un paio di anni dopo la partenza "finanziata" e riscuotere di nuovo l'aiuto al ritorno. Purtroppo le ordinanze concernenti la nuova legge sull'asilo prevedono proprio questo. Il versamento plurimo dell'aiuto al ritorno sarebbe unico nel suo genere in Europa e deve essere impedito.