Controlli sui treni internazionali e regionali in entrata in Svizzera. Porte aperte ai migranti?

Wortlaut

I flussi migratori da qualche anno si concentrano sui treni internazionali e regionali in arrivo in Svizzera. I migranti, sia chi chiede asilo sia chi vuole transitare, vengono intercettati sui treni in arrivo a Briga, Chiasso e in Romandia.

• Il Consiglio federale condivide che ogni treno "non controllato" genera entrate illegali?
• Quale percentuale di treni in arrivo viene controllata attualmente dalle Guardie di confine?
• Il personale è sufficiente a garantire un'alta densità di controlli?

Stellungnahme des Bundesrates

La risposta del Consiglio federale esiste solamente in tedesco.