Wortlaut

L'Assemblea intergiurassiana (AIG) è stata istituita con l'accordo del 25 marzo 1994 concluso tra i governi dei Cantoni di Berna e del Giura, sotto l'egida della Confederazione. Questo organo consultivo senza potere decisionale è stato sciolto l'anno scorso in seguito alle votazioni istituzionali tenutesi il 24 novembre 2013, il 18 giugno 2017 e il 17 settembre 2017 nel Cantone del Giura e nel Giura bernese.

Alcuni ritengono che durante la sua esistenza l'AIG sia in fin dei conti servita soltanto a giustificare l'imposizione al Giura bernese e ad alcuni dei suoi Comuni nuove votazioni sulla loro appartenenza cantonale. È pertanto lecito verificare se il considerevole investimento in termini di tempo e soprattutto denaro ne valesse veramente la pena, tanto più che nessuna delle opzioni proposte dall'AIG nei suoi numerosi e voluminosi rapporti è stata poi ritenuta. In fin dei conti sono infatti semplicemente i Governi cantonali giurassiano e bernese che il 20 febbraio 2012 hanno deciso, nel quadro di una dichiarazione d'intenti, di organizzare nuove votazioni istituzionali, senza che le decine d'anni di lavoro dell'AIG abbiano avuto un peso rilevante nella decisione.

Alla luce di quanto precede, il Consiglio federale è invitato a rispondere alle domande seguenti.

1. Quali sono stati i costi totali cagionati dall'AIG nel corso della sua esistenza?

2. Quali parti di tali costi sono stati assunti rispettivamente dalla Confederazione, dal Cantone del Giura e da quello di Berna?

3. L'importo di cui alla domanda 1 rappresenta il prezzo da pagare per imporre per sfinimento e giustificare in apparenza l'esecuzione di nuove votazioni istituzionali reclamate soltanto da un'esigua ma rumorosa minoranza di militanti separatisti nel Giura bernese e più in particolare a Moutier?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale rammenta che il finanziamento dell'Assemblea intergiurassiana (AIG) è stato assicurato, in parti uguali, dai Cantoni di Berna e del Giura. La Confederazione ha dal suo canto indennizzato i presidenti dell'AIG nominati dal Consiglio federale. Il Consiglio federale risponde come segue alle domande poste:

1./2. Le cifre comunicate dai due Cantoni sono le seguenti: il Cantone del Giura ha finanziato l'AIG dal 1994 al 2017 con 4 111 974 franchi. Il Cantone di Berna ha versato complessivamente 4 055 677 franchi; a questo importo vanno aggiunti i gettoni di presenza versati ai 12 membri della delegazione bernese per il periodo 1994-1998, che non hanno potuto essere quantificati con precisione.

Per gli undici anni del periodo 2007-2017, la Confederazione ha versato ai presidenti dell'AIG 336 007 franchi; tale somma comprende non soltanto gli onorari, ma anche le spese di viaggio e le indennità per i pasti. Non è stato possibile stabilire un importo preciso per il periodo 1994-2006, ma approssimativamente si può stimare a circa 300 000 franchi l'importo versato dalla Confederazione.

3. Il Consiglio federale è molto soddisfatto del lavoro effettuato dall'AIG. La sua attività nonché il dialogo intavolato dai governi bernese e giurassiano nel quadro delle conferenze tripartite sul Giura presiedute dalla Confederazione hanno permesso di risolvere politicamente la questione giurassiana in maniera pacifica.

Risposta del Consiglio federale.