Wortlaut

Le elezioni del Consiglio federale generano spese straordinarie: per la riorganizzazione temporanea degli spazi del Palazzo del Parlamento, gli aperitivi e molto altro ancora. A questo proposito si ha l'impressione che negli ultimi anni la spesa sia aumentata. Chiedo pertanto di rispondere alle domande seguenti, per ciascuna elezione degli ultimi cinque anni:

1. A quanto sono ammontate in totale i costi supplementari sostenuti dalla Confederazione per le elezioni del Consiglio federale, oltre a quelli per le attività parlamentari ordinarie?

2. A quanto sono ammontati i costi sostenuti dalla Confederazione per la riorganizzazione temporanea del Palazzo del Parlamento per consentire la copertura mediatica?

3. A quanto sono ammontati i costi sostenuti dalla Confederazione per festeggiamenti, aperitivi e regali?

Antrag des Bundesrates

Risposta dell'Ufficio.

Stellungnahme des Bundesrates

Visto il quadro generale esposto qui di seguito non è possibile calcolare separatamente le spese corrispondenti ad ogni singola domanda.

I membri del Consiglio federale sono eletti dall'Assemblea federale; i Servizi del Parlamento sono tenuti a coadiuvare quest'ultima nell'adempimento dei suoi compiti conformemente all'articolo 64 della legge sul Parlamento. I costi derivanti da tale assistenza non sono contabilizzati separatamente, ma rientrano nei costi connessi al funzionamento ordinario del Parlamento.

Per quanto riguarda le risorse umane, le elezioni del Consiglio federale non generano spese straordinarie che non possano essere compensate nell'ambito dei termini e delle condizioni stabiliti nei contratti di lavoro dei collaboratori interessati - né per i Servizi del Parlamento, né per l'Ufficio federale di polizia e nemmeno per l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica.

Per le elezioni del Consiglio federale si ricorre inoltre a fornitori esterni, i cui costi sono sostenuti dalla Confederazione. Nel 2018 questi costi erano ripartiti come segue:

Azienda di trasloco incaricata di sgomberare e poi riallestire la Sala dei passi perduti e l'anticamera circa 12 000.00Servizio sanitariocirca 2500.00Tendone installato sulla Piazza federale circa 15 000.00

Si può presumere che le spese sostenute negli anni precedenti fossero dello stesso ordine di grandezza. Non è possibile rispondere separatamente per ciascuna elezione degli ultimi cinque anni dato che, come già indicato, i costi non sono contabilizzati separatamente.

La Confederazione non organizza festeggiamenti e non offre regali, fatta eccezione per un mazzo di fiori e un aperitivo nella sala del Consiglio federale. A provvedervi sono i Cantoni.

Risposta dell'Ufficio.