Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare le seguenti misure volte ad aumentare l'effettivo di personale del Corpo delle guardie di confine (CGCF):

- aumento del preventivo globale dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD) nel preventivo 2019 pari a 44 posti a tempo pieno per il CGCF da metà a fine 2019;

- aumento del preventivo globale dell'AFD nel piano finanziario a partire dal 2020 pari a 44 posti a tempo pieno a favore del CGCF.

In questo contesto vanno sfruttate anche le sinergie e le risorse di personale derivanti dall'attuazione del programma di trasformazione DaziT dell'AFD.

Una minoranza (Mazzone, Glättli) propone di respingere la mozione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Tenendo conto del suo rapporto in adempimento del postulato della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale 16.3005, "Ruolo ed effettivo futuro del Corpo delle guardie di confine", nel 2017 il Consiglio federale aveva preso una decisione preliminare a favore di un aumento dell'effettivo del CGCF pari a 44 posti. In tal modo sarebbe stato possibile attuare il piano pluriennale per un aumento dell'effettivo del CGCF presentato nel summenzionato rapporto.

Crediti ridotti e bisogni urgenti in altri ambiti politici, combinati alla limitazione del personale federale a 35 000 posti richiesta dal Parlamento, hanno tuttavia indotto il Consiglio federale a modificare le priorità in materia di personale. Attualmente esso non intravede alcuna possibilità a breve termine per tagliare un numero importante di posti e aumentare così l'effettivo del CGCF.

Il Consiglio federale ritiene che la situazione dei posti nell'AFD debba essere valutata nel suo insieme e riesaminata. In tale ambito occorre considerare che, in futuro, i profili professionali di Dogana e CGCF tenderanno vieppiù a somigliarsi. Compiti importanti per la sicurezza e il benessere della popolazione svizzera, ad esempio la lotta a orologi e medicamenti contraffatti, sono svolti anche dalla Dogana. Nel quadro dell'attuazione del programma DaziT, il Dipartimento federale delle finanze (tramite l'AFD) seguirà una visione globale e assegnerà le risorse di personale in base alle esigenze. Ciò è da attendersi a partire dal 2022.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.