Wortlaut

1. Negli ultimi cinque anni quante persone sono entrate illegalmente in Svizzera nascoste in mezzi pesanti?

2. Nelle zone di confine sensibili vengono pianificate ed effettuate operazioni di controllo sistematiche dei mezzi pesanti?

3. I collaboratori dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD) dispongono di mezzi tecnici adeguati (apparecchi di misurazione del tasso di CO2, rilevatori di calore e altri rilevatori, ad esempio come quello del battito cardiaco utilizzato nel Regno Unito ecc.)?

Begründung

Uno dei modi operandi utilizzati da alcuni migranti per attraversare illegalmente il nostro confine, in genere con l'aiuto di passatori senza scrupoli, è nascondersi all'interno di mezzi pesanti. La stampa europea ha riportato molti casi, spesso con esiti tragici. Di sicuro la Svizzera non è risparmiata da questo fenomeno.

Stellungnahme des Bundesrates

L'analisi dei rischi e le esperienze dell'AFD mostrano che in Svizzera il traffico dei mezzi pesanti non rappresenta un punto cruciale nell'ambito della migrazione. Ciò è confermato anche dai controlli dettagliati effettuati sui mezzi pesanti (circa 75 000 nel 2017).

1. Negli ultimi cinque anni sono state scoperte tre persone nascoste in mezzi pesanti.

2. Nel traffico dei mezzi pesanti vengono continuamente effettuate operazioni sulla base di analisi dei rischi.

3. L'AFD ha la possibilità di misurare la concentrazione di CO2. Inoltre si tiene aggiornata per quanto riguarda gli sviluppi tecnologici ed esamina regolarmente i nuovi mezzi ausiliari disponibili. Tenendo conto della situazione in materia di rischi, i mezzi tecnici ausiliari a disposizione sono sufficienti.

Risposta del Consiglio federale.