Wortlaut

Per la prevista modifica del Codice civile svizzero (Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile), il Consiglio federale deve orientarsi ai seguenti punti:

1. Vanno elaborate soluzioni diverse a seconda delle diverse esigenze dei transessuali e delle persone che presentano una variante dello sviluppo sessuale. Inoltre il cambiamento nel registro dello stato civile deve essere possibile una volta soltanto.

2. Per garantire la certezza del diritto, il cambiamento del sesso deve basarsi quanto più possibile su dati di fatto biologici e medici. Per evitare arbitrarietà e complicazioni burocratiche, il cambiamento del sesso nel registro dello stato civile non può avvenire soltanto in base alla percezione personale.

Begründung

Stando a dichiarazioni pubbliche dell'organizzazione Zwischengeschlecht.org, che si impegna per il riconoscimento delle esigenze delle persone che presentano una variante dello sviluppo sessuale, il tema intersessualità è stato monopolizzato dalle organizzazioni transgender per rivendicazioni di carattere politico. La questione riguardante l'iscrizione del sesso e lo stato civile è, ad esempio, meno urgente di altri problemi. E ciò anche se le persone intersessuali possono effettivamente evidenziare ambiguità in relazione al loro sesso biologico, mentre dal punto di vista genetico i transessuali appartengono senza eccezione chiaramente al sesso registrato allo stato civile alla nascita. Pertanto è indispensabile elaborare soluzioni diverse, a seconda delle diverse esigenze e alle diverse situazioni di partenza.

Inoltre, la consigliera federale Simonetta Sommaruga ha dichiarato che il registro deve essere adeguato alla realtà.

Per questo l'autrice della presente mozione chiede anche che il cambiamento del sesso debba basarsi su dati di fatto biologici e medici. Se tale cambiamento si basasse esclusivamente sulla percezione personale, si aprirebbero le porte ad arbitrarietà e incertezza giuridica. Per questo motivo, anche in base alla giurisprudenza del Tribunale federale, finora la certezza del diritto ha sempre richiesto condizioni chiare e univoche. Ne consegue che non si può fare affidamento soltanto sulla percezione personale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole che le persone transessuali o che presentano una variante dello sviluppo sessuale hanno esigenze e preoccupazioni politiche differenti. L'avamprogetto di modifica del Codice civile svizzero (Cambiamento di sesso allo stato civile) risponde soprattutto alle esigenze delle persone transessuali, ma permette anche alle persone che presentano una variante dello sviluppo sessuale di far modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile.

Il 23 maggio 2018 il Consiglio federale ha posto in consultazione l'avamprogetto e il relativo rapporto esplicativo fino al 30 settembre 2018. A tempo debito prenderà atto dei risultati della consultazione e deciderà in merito all'ulteriore modo di procedere. Non è opportuno anticipare queste tappe.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.