Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare le basi legali affinché i circa 500 milioni di franchi all'anno che la Confederazione prevede di attribuire al settore dell'asilo e dei rifugiati siano destinati all'AVS.

Begründung

I costi nei settori dell'asilo e dei rifugiati sono in forte e inarrestabile aumento da anni. Queste spese, come per miracolo, non sembrano porre problemi di finanziamento. Nel contempo, la situazione finanziaria dell'AVS continua a degradarsi e per risanarla si ipotizzano aumenti delle imposte e degli oneri salariali. Occorre pertanto reindirizzare verso l'AVS le abbondanti risorse destinate all'asilo e ai rifugiati affinché tali fondi vadano a beneficio di tutti e garantiscano la previdenza per la vecchiaia delle generazioni attuali e future.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La concessione dell'aiuto sociale o del soccorso d'emergenza per le persone che non sono in grado di provvedere al proprio sostentamento rientra nella competenza dei Cantoni. Questo vale anche per le persone nel settore dell'asilo e dei rifugiati; il versamento e il calcolo delle prestazioni di aiuto sociale sono retti dal diritto cantonale (art. 82 cpv. 1 LAsi). In virtù della legge sull'asilo e della legge federale sugli stranieri, i Cantoni ricevono sussidi federali per sgravare i loro bilanci, in particolare per il versamento dell'aiuto sociale o del soccorso di emergenza e per promuovere l'integrazione delle persone che resteranno presumibilmente in Svizzera. Una ridistribuzione all'AVS di questi sussidi pari a circa 500 milioni di franchi all'anno porterebbe giocoforza a una corrispondente riduzione dei sussidi federali ai Cantoni. Una tale ripartizione dei costi non è economicamente sensata, in quanto non permetterebbe di conseguire risparmi, bensì finirebbe per addossare costi ai Cantoni nel settore dell'asilo e degli stranieri.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.