Wortlaut

Nel 2015 nel centro d'asilo di Bremgarten AG vari "richiedenti l'asilo" si sono distinti per un comportamento alquanto renitente, violento e criminale, distruggendo parti dell'alloggio. Nella maggior parte dei casi è stato necessario sollecitare, oltre alle forze presenti, anche agenti di polizia e sanitari.

Invito il Consiglio federale a indicare l'attuale residenza di questi "richiedenti l'asilo" e lo statuto che hanno ottenuto nel frattempo. Si tratta nello specifico di:

S.G. (N 691127) Algeria: vie di fatto contro il personale, i sanitari e la polizia, esibizione di organi genitali

H.G. (N 513224) Algeria: vie di fatto contro il personale e la polizia, schiamazzi

I.H. (N 685458) Marocco: furto, ripetute vie di fatto, violenza massiccia contro il personale e la polizia

S.M. (N 688701) Algeria: furto, vie di fatto contro il personale e la polizia

A.A. (N 557322) Marocco: furto, vie di fatto contro il personale e la polizia

I.E. (N 688028) Marocco: furto, vie di fatto contro il personale e la polizia

K.A. (N 687010) Somalia: violenza nei confronti della moglie

Y.S. (N 685534) Algeria: danneggiamento, ripetuti schiamazzi, violenza contro il personale e la polizia

H.C. (N 684276) Algeria: furto

M.B. (N 685459) Algeria: rivolta nel centro, assembramento contro il personale, molestie sessuali

M.B. (N 685675) Libia: rivolta nel centro, assembramento contro il personale

Y.S. (N 685534) Algeria: rivolta nel centro, assembramento contro il personale

H.A. (N 684278) Algeria: rivolta nel centro, assembramento contro il personale, vie di fatto

A.T. (N 681490) Eritrea: violenza, danneggiamento dell'alloggio

A.B. (N 682056) Algeria: vie di fatto, incendio intenzionale, danneggiamento, schiamazzi, molestie

Begründung

Le persone la cui vita o integrità personale sono apparentemente o effettivamente minacciate e quindi cercano protezione nel nostro Paese dovrebbero mostrarsi riconoscenti. Le persone menzionate si sono invece dimostrate renitenti, propense alla violenza e criminali; alcuni di loro hanno distrutto parti dell'alloggio loro offerto. I cittadini del nostro Paese hanno il diritto di sapere dove si trovano attualmente queste persone, qual è il loro statuto e se eventualmente hanno addirittura ottenuto l'asilo.

Stellungnahme des Bundesrates

Per ragioni di protezione dei dati e della personalità il Consiglio federale non può prendere posizione in merito a singoli casi concreti.

I richiedenti l'asilo e le persone bisognose di protezione che dimorano negli alloggi della Confederazione possono essere sanzionati con misure disciplinari se violano gli obblighi di cui agli articoli 16a-16c dell'ordinanza del DFGP sulla gestione degli alloggi della Confederazione nel settore dell'asilo (RS 142.311.23) o se minacciano la sicurezza e l'ordine pubblici. La Segreteria di Stato della migrazione (SEM), competente in materia, tratta in via prioritaria le domande d'asilo delle persone che delinquono, sono renitenti o hanno un comportamento dissociale.

La domanda d'asilo di una persona che ha commesso un atto riprovevole o ha minacciato la sicurezza interna o esterna è respinta. La persona in questione deve in linea di principio lasciare la Svizzera. È tuttavia fatto salvo l'articolo 25 capoverso 3 della Costituzione federale (Cost.; RS 101), secondo cui nessuno può essere rinviato in uno Stato in cui rischia la tortura o un altro genere di trattamento o punizione crudele o inumano.

Il Consiglio federale prende molto sul serio una possibile minaccia della sicurezza della Svizzera, analizza costantemente la situazione e adotta le misure necessarie.

Risposta del Consiglio federale.