Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di conferire a esperti indipendenti specializzati nei settori della radioprotezione e della medicina il mandato di stilare un rapporto in cui siano illustrate in modo approfondito le conseguenze per la popolazione delle modifiche previste nel quadro della revisione parziale del 10 gennaio 2018 dell'ordinanza sull'energia nucleare, dell'ordinanza del DATEC sulla messa fuori servizio di centrali nucleari e dell'ordinanza del DATEC sulle ipotesi di pericolo.

Occorrerà in particolare presentare il rapporto tra i nuovi valori limite proposti per la messa fuori servizio degli impianti nucleari e i valori indicati nella legislazione e nelle strategie della Confederazione nel settore della radioprotezione, nonché le misure d'urgenza a esse connesse. Occorrerà inoltre trovare dei paragoni con le raccomandazioni e i valori limite vigenti a livello internazionale e le conclusioni scientifiche concernenti le radiazioni ionizzanti in ambito di dose debole.

Il rapporto dovrà inoltre evidenziare l'evoluzione dell'inquinamento causato dalle diverse fonti di radiazione radioattiva e la proporzionalità tra le misure di protezione della popolazione contro le radiazioni radioattive e l'utilità per la società dell'impiego di tecnologie in cui la radioattività entra in gioco.

Infine, si dovranno paragonare le strategie di radioprotezione della Svizzera con le raccomandazioni, i principi e gli standard internazionali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.