Wortlaut

Risulta che ogni anno non vengano pagate alle FFS circa 300 000 multe inflitte a passeggeri scoperti senza biglietto. Ciò comporta ogni anno per lo Stato, e quindi per i contribuenti, un danno di decine di milioni di franchi. Viene tenuta una statistica della nazionalità dei passeggeri scoperti senza biglietto?

Cosa fanno le FFS - anche nell'interesse dei passeggeri onesti - per punire chi viaggia senza biglietto e porre fine al problema?

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2017 le FFS hanno registrato circa 440 000 passeggeri senza titolo di trasporto valido. Il 20 per cento di essi avevano dimenticato l'abbonamento e non rientràno quindi in questa categoria.

Le FFS non tengono una statistica dei viaggiatori sprovvisti di biglietto valido secondo la nazionalità. Se un viaggiatore non paga la fattura per un viaggio effettuato senza titolo di trasporto valido, le FFS gli inviano dapprima un sollecito e poi, se necessario, avviano una procedura d'esecuzione. Inoltre, può essere avviato un procedimento penale. Questa procedura si applica sia per le persone residenti in Svizzera che per quelle residenti all'estero. Ogni anno le fatture non pagate costano alle FFS decine di milioni di franchi, il che va contro l'interesse sia dell'azienda sia dei passeggeri che viaggiano con un biglietto valido.

A metà del 2019 il settore dei trasporti pubblici prevede di introdurre un registro nazionale dei viaggiatori senza titolo di trasporto valido, che sarà utilizzato da tutte le imprese di trasporto concessionarie. In questo modo sarà disponibile per la prima volta un sistema di registrazione centralizzato e in caso di recidiva il supplemento potrà essere aumentato. Il settore dei trasporti pubblici spera così di ridurre le perdite causate dai viaggiatori che non acquistano il biglietto.

Risposta del Consiglio federale.