Wortlaut

Come la dichiarazione di interessi del Consiglio d'Europa, l'articolo 11 capoverso 1 della legge sul Parlamento va modificata in modo tale che i parlamentari indichino nel registro degli interessi le loro attività professionali e politiche, le loro funzioni o i loro mandati in organi di direzione, d'amministrazione, di vigilanza e di consulenza o la loro qualità di azionisti, in società private o pubbliche, commerciali e non commerciali (ONG, associazioni o altro), nonché tutti gli importi che ricevono in tale contesto.

Devono inoltre essere dichiarate le loro funzioni e attività nei gruppi d'amicizia o in quelli di relazioni interparlamentari, nelle commissioni o in altri organi della Confederazione, in qualità di esperti, consulenti, lobbisti o conferenzieri, nonché i redditi percepiti in tale contesto.

Andranno dichiarati anche gli aiuti finanziari e i regali (a partire da un importo da definire) in termini di personale, di materiale o di donazioni, nonché i viaggi all'estero e le visite sponsorizzate e le relative spese.

Infine, dovranno essere dichiarati tutti gli altri interessi pertinenti che non rientrano nelle categorie menzionate e che potrebbero influenzare l'esercizio delle loro funzioni in seno al Parlamento, nonché i redditi percepiti in tale contesto.

Begründung

Da oltre dieci anni alcuni parlamentari chiedono maggiore trasparenza riguardo alle relazioni d'interesse di tutti i deputati. Diversi interventi hanno chiesto di distinguere tra attività retribuite e attività di volontariato, che attualmente non sono separate nelle relazioni d'interesse dei parlamentari. Non è quindi la prima volta che ci occupiamo della questione della remunerazione e delle relazioni d'interesse dei parlamentari. Oggi appare sempre più evidente che essi devono questa trasparenza alla popolazione svizzera.

È ora di chiarire la situazione dei parlamentari, ai fini di un dibattito sereno e del tutto trasparente.

La presente iniziativa parlamentare si prefigge quindi di proteggere la democrazia dalle lobby. Ma tale trasparenza permetterà anche di ripristinare in Svizzera un quadro più chiaro cosicché i parlamentari possano svolgere il proprio lavoro serenamente senza esporli a un sospetto generalizzato.

Ne va della credibilità delle nostre istituzioni!

Questa trasparenza è già applicata ai parlamentari che rappresentano la Svizzera in seno al Consiglio d'Europa.