Wortlaut

La legge federale sull'assicurazione malattie è modificata nell'articolo 44 rubrica e capoverso 1 come segue:

Art. 44 Tariffe massime

Cpv. 1

I fornitori di prestazioni non possono esigere rimunerazioni superiori alle tariffe e ai prezzi stabiliti dalla convenzione o dall'autorità competente per prestazioni previste dalla presente legge.

Cpv. 2

Invariato

Begründung

I costi della salute continuano ad aumentare, sfuggendo a un controllo adeguato da parte delle autorità. Le tariffe fissate dalla convenzione o dall'autorità non costituiscono un limite superiore, ossia un importo massimo rimborsato dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, bensì una tariffa fissa e obbligatoria.

La presente iniziativa parlamentare si prefigge di sopprimere questa protezione tariffaria, che nella prassi impedisce la concorrenza sui prezzi tra i fornitori di prestazioni. Grazie a una maggiore trasparenza in termini di qualità e costi, agli assicurati sarà offerta la possibilità di scegliere fornitori di prestazioni economicamente vantaggiosi, come già avviene per i trattamenti odontoiatrici.

Gli assicuratori potranno nel contempo indirizzare i loro clienti verso medici, ospedali o farmacie che applicano tariffe accessibili.

Unitamente alla presente iniziativa parlamentare, ne presento altre due volte a garantire la trasparenza nella qualità delle cure e nei costi delle prestazioni.