Wortlaut

Nella strategia del proprietario delle FFS, gli obiettivi strategici del Consiglio federale per la FFS SA 2023-2026 devono essere integrati da un'offerta di treni notturni.

Begründung

Il riscaldamento climatico avanza molto rapidamente. Anche in Svizzera occorre prendere decisioni in materia di politica dei trasporti che siano sostenibili per il nostro pianeta.

Purtroppo, il trasporto aereo non viene ancora considerato dagli obiettivi climatici internazionali, è esente da tassazione ed è eccessivamente economico rispetto al suo impatto climatico. Ciononostante, la Svizzera deve diventare più sostenibile nel settore dei trasporti.

I treni notturni sarebbero un passo nella giusta direzione. Molte linee ferroviarie notturne sono state soppresse. La ÖBB ha tuttavia rilevato il collegamento notturno della DB dalla Svizzera ad Amburgo/Berlino, riscuotendo un grande successo. Si tratta del servizio ferroviario notturno più redditizio della ÖBB. Le FFS devono introdurre treni notturni e partecipare alle linee internazionali.

Negli obiettivi strategici del Consiglio federale per le FFS 2019-2022, si legge che:

"Il Consiglio federale si aspetta che nella Divisione Viaggiatori le FFS:

allestiscano, nel settore di attività 'Lunga percorrenza', un'offerta qualitativamente elevata che tenga conto del mercato;

migliorino, mediante cooperazioni, la propria posizione di mercato nel trasporto internazionale di viaggiatori a lunga percorrenza, garantendo l'integrazione della Svizzera nella rete europea ad alta velocità e buoni collegamenti con i principali poli economici;

allestiscano, nel settore di attività 'traffico regionale', un'offerta che tenga conto del mercato e delle possibilità finanziarie dei committenti; nel traffico regionale transfrontaliero sviluppino le attività esistenti."

Occorre integrare la sostenibilità e, di conseguenza, le linee ferroviarie notturne nella strategia del proprietario.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 14 dicembre 2018 il Consiglio federale ha stabilito gli obiettivi strategici delle FFS per il quadriennio 2019-2022, decidendo di non integrarvi obiettivi concernenti l'esercizio di collegamenti ferroviari notturni. Per quanto concerne il trasporto internazionale di viaggiatori a lunga percorrenza, il Consiglio federale si aspetta tuttavia che le FFS migliorino, mediante cooperazioni, la propria posizione di mercato, garantendo l'integrazione della Svizzera nella rete europea ad alta velocità e buoni collegamenti con i principali poli economici. L'attuazione di questi obiettivi stabiliti solo qualche mese fa è competenza delle FFS.

Solamente nel 2022 il Consiglio federale deciderà in merito agli obiettivi strategici per il quadriennio 2023-2026. Sarà questa l'occasione per verificare l'integrazione dei collegamenti ferroviari notturni tra gli obiettivi strategici.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.