Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare misure volte ad aumentare l'attrattiva e la quantità delle offerte di treni notturni.

Begründung

Considerato che sostenibilità e tutela dell'ambiente acquisiscono sempre maggiore importanza, si potrebbe assistere - anche in Svizzera e in particolare nel traffico viaggiatori internazionale (TVI) - a un cambio di comportamento nella mobilità a favore della ferrovia. Il fatto che le FFS utilizzino attivamente e intendano ampliare ulteriormente queste potenzialità mediante misure nel settore delle offerte è positivo. La sostenibilità offre enormi possibilità di crescita soprattutto nel TVI. A medio termine proprio quest'ultimo potrà godere di un aumento della domanda. Uno stimolo a sfruttare il potenziale esistente è costituito, tra le altre cose, dall'aumento dei collegamenti notturni, effettuati dalle sole FFS o in collaborazione con altre ferrovie. Va tuttavia notato che il grado di copertura dei costi dei treni gestiti dalle FFS attualmente non raggiunge il 50 per cento. In Austria, Paesi Bassi e Svezia i treni notturni ricevono incentivi statali, cosa che in Svizzera ancora non accade. Anche i Paesi Bassi e la Svezia hanno dichiarato, nel quadro dei rispettivi programmi di protezione ambientale, di voler promuovere i traffici notturni in maniera sostanziale in futuro. Se si vuole abbordare seriamente il tema dell'ampliamento dell'offerta dei traffici notturni, lo si deve fare congiuntamente alla discussione politica riguardo alla disponibilità della Svizzera a finanziarlo.

Per tale motivo va stilato un rapporto nel quale presentare gli aiuti statali che altri Paesi concedono per aumentare l'attrattiva e la quantità delle offerte di treni notturni e indicare quali strumenti o incentivi potrebbero essere utilizzati. Si pone altresì la domanda se, allo scopo, si potrebbero impiegare anche fondi provenienti dallo scambio di certificati di riduzione delle emissioni. L'obiettivo dello scambio di quote di emissioni, infatti, è ridurre le emissioni laddove i costi sono bassi. Gli obiettivi climatici potrebbero essere raggiunti anche grazie alle offerte di treni notturni? Il Consiglio federale è invitato a valutare le questioni presentate.

Antrag des Bundesrates

L’Ufficio propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L’Ufficio propone di accogliere il postulato.