Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare tramite un rapporto in che modo chi presta servizio civile potrebbe essere impiegato nella protezione civile. Questo per porre un freno alla grave mancanza di effettivi di quest'ultima. Devono essere analizzati diversi livelli di integrazione dei civilisti nella protezione civile (dall'opzione volontaria, a impieghi obbligatori, fino alla completa integrazione), così come le relative implicazioni giuridiche.

Begründung

Mentre il numero di reclutati nella protezione civile diminuisce in modo preoccupante, le ammissioni al servizio civile sono sempre più numerose. Sulla base di ciò, ci si chiede se e come i civilisti possano svolgere impieghi di protezione civile e quindi contribuire all'aumento degli effettivi della protezione civile. Tra le due organizzazioni ci sono ambiti di attività che si sovrappongono. Vi sono pertanto potenziali sinergie che dovrebbero essere sfruttate a vantaggio di entrambe le parti. L'apertura della protezione civile ai civilisti non solo avrebbe un impatto positivo sulla situazione del personale della protezione civile, ma creerebbe anche nuove opportunità di impiego per i civilisti stessi. Il rapporto dovrebbe esaminare apertamente e senza tabù i vari modelli di integrazione. Inoltre, devono essere spiegate anche le implicazioni giuridiche che i rispettivi modelli comporterebbero.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per il Consiglio federale è essenziale garantire gli effettivi dell'esercito e della protezione civile. Il 28 giugno 2017 ha pertanto incaricato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) di analizzare, in collaborazione con il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, la situazione relativa all'apporto di personale all'esercito e alla protezione civile e di presentargli un rapporto entro la fine del 2020. Il rapporto dovrà illustrare i possibili modi per coprire in futuro il fabbisogno di personale di queste organizzazioni.

Nella primavera del 2019 la Conferenza governativa per gli affari militari, la protezione civile e i pompieri ha chiesto alla Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati e al DDPS di esaminare l'integrazione dei civilisti nella protezione civile. Anche questa questione sarà inclusa nel rapporto summenzionato. L'Ufficio federale del servizio civile e l'Ufficio federale della protezione della popolazione, competenti al riguardo, saranno coinvolti nella sua elaborazione unitamente a una rappresentanza dei Cantoni.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.