Dieci anni dopo la sottoscrizione del rapporto sull'agricoltura mondiale dell'IAASTD. Bilancio e prospettive in relazione al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU

Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a redigere un rapporto riguardo all'attuazione, negli ultimi 10 anni, delle raccomandazioni del rapporto sull'agricoltura mondiale IAASTD del 2008. In esso illustrerà altresì quali ulteriori misure sono previste per attuare all'interno del Paese le principali richieste dell'IAASTD al fine di contribuire al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030.

Begründung

Nel 2008 il rapporto sull'agricoltura mondiale (International Assessment of Agricoltural Science and Technology for Development, IAASTD) esortava la comunità mondiale ad attuare cambiamenti fondamentali nell'agricoltura. Con il mio postulato 08.3269, "Rapporto dell'ONU sull'agricoltura mondiale", e il postulato Stadler 08.3270, "Crisi alimentare, penuria di materie prime e risorse", il Consiglio federale era stato incaricato di redigere un rapporto su come la Svizzera intendesse mettere in pratica le conclusioni del rapporto sull'agricoltura mondiale dell'ONU e della banca mondiale (IAASTD) nella politica agricola nazionale ed estera nel quadro della cooperazione internazionale, della promozione della ricerca e dell'innovazione, nonché della politica commerciale estera.

Il Consiglio federale ha adempiuto il postulato mediante il suo "Rapporto concernente la crisi alimentare, la penuria di materie prime e risorse" del 19 agosto 2009. Ora è chiamato a illustrare come sono stati conseguiti gli obiettivi perseguiti, in particolare quelli concernenti la sostenibilità nella produzione e nel consumo, anche in considerazione del nuovo articolo costituzionale 104a lettera d "relazioni commerciali transfrontaliere che concorrono allo sviluppo ecologicamente sostenibile dell'agricoltura e della filiera alimentare".

Il documento interlocutorio "Agroecology as a means to achieve the Sustainable Development Goals" del Comitato nazionale svizzero della FAO ha illustrato al Consiglio federale come, nell'ambito del suo impegno all'estero, la Svizzera può agevolare lo sviluppo sostenibile mediante la promozione dell'agroecologia e contribuire in maniera sostanziale al raggiungimento dell'Agenda 2030.

Quali provvedimenti prende il Consiglio federale in Svizzera per raggiungere gli obiettivi, in particolare nell'ambito dei sistemi alimentari sostenibili (produzione e consumo)? In che misura ciò che è stato previsto dal Consiglio federale è già stato messo in pratica? Dove si registra un ritardo nell'attuazione? Quali sono le priorità del Consiglio federale per i prossimi anni a livello di attuazione?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.