Wortlaut

In futuro il cyberspazio e i relativi pericoli diventeranno sempre più importanti e complessi. La cyberdifesa è quindi più che mai importante ed è già oggi un aspetto centrale della nostra difesa nazionale. La creazione di un Comando "cyber" è una necessità indiscussa ed è più indispensabile che mai.

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. Prevede di creare un Comando "cyber"? Sono già state fatte riflessioni concrete in tal senso, anche per quanto riguarda un possibile scadenzario?

2. Come valuta l'utilità di un tale Comando a fronte dell'incremento delle minacce proveniente dal cyberspazio?

3. Prevede di assegnare a tale Comando le risorse e le competenze necessarie affinché sia in grado fornire le prestazioni richieste?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide l'opinione secondo cui il cyberspazio, con le sue opportunità e i suoi rischi, rappresenta e rappresenterà anche in futuro una grande sfida. I conflitti sono sempre più caratterizzati dall'impiego di cibermezzi. Il Consiglio federale considera la cyberdifesa un elemento importante della Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i cyber-rischi. Attualmente in seno al Dipartimento federale della difensa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) si lavora intensamente all'ulteriore sviluppo della cyberdifesa sulla base di un "Piano d'azione Cyber Defence" (PACD).

Il Consiglio federale si esprime come segue in merito alle singole domande:

1. Dal 2016 il DDPS attua il Piano d'azione con un orizzonte temporale che va fino alla fine del 2020. Questo Piano d'azione è un primo passo per far fronte alle minacce e alle sfide del cyberspazio. Una nuova edizione del Piano d'azione è già prevista per garantire l'ulteriore sviluppo dei mezzi di cyberdifesa del DDPS a partire dal 2021. La creazione di un Comando "cyber" in seno all'esercito è una delle opzioni attualmente sottoposta a esame e potrebbe eventualmente essere integrata nel prossimo Piano d'azione. La realizzazione richiederebbe fino a tre anni.

2. L'intensità, il numero e la sofisticazione degli attacchi ai sistemi e alle reti dell'esercito, della Confederazione e delle infrastrutture critiche dovrebbero aumentare ulteriormente nei prossimi anni. Attualmente si sta esaminando la questione se un Comando "cyber" - un'unità organizzativa dell'esercito specializzata e incentrata sull'ambito "cyber" - possa proteggersi meglio e reagire più efficacemente alle nuove minacce. Se necessario, queste capacità dell'esercito potrebbero anche essere impiegate, nel rispetto del quadro giuridico, per fornire un appoggio sussidiario alle infrastrutture critiche.

3. Nel quadro del PACD, il DDPS ha già messo a disposizione posti supplementari mediante trasferimenti interni. Il DDPS continuerà anche in futuro a dare la priorità al potenziamento delle capacità nell'ambito della cyberdifesa e a provvedere affinché all'interno del DDPS vengano impiegate sufficienti risorse in caso di bisogno comprovato.

Risposta del Consiglio federale.